عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"othala" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أوثالا
| Taonas'tan Dünya'ya ne kadar sürede vardığımıza dayanarak tahminlerime göre, bizim Othala'ya yolculuğumuz on gün sürecek. | Open Subtitles | إستنادا إلى كم من الوقت تستغرق السفينة لتأتي من توناس للأرض أنا أقدر رحلتنا إلى أوثالا ستستغرق في المعتاد 10 أيام |
| Burası Asgard gezegeni Othala,... ..Ida galaksisi. | Open Subtitles | هذا كوكب الأسجارد أوثالا فى مجرة إيدا |
| Burası Ida Galaksisi'ndeki Asgard gezegeni Othala. | Open Subtitles | (هنا سفينة (آسغارد أوثالا) في مجرّة (آيدا |
| - Othala. | Open Subtitles | - أوثالا - |