| Bırak kendini kızım! Yemyeşil otlaklara doğru. | Open Subtitles | أطلقي العنان يا فتاة إلى المراعي الخضراء |
| Bazı sürüler, taze otlaklara ulaşabilmek için her yıl 2.000 milden çok yol alırlar. | Open Subtitles | تسافر بعض القطعان أكثر من ألفي ميل سنوياً بحثاً عن المراعي الخصبة |
| Ancak sulak otlaklara yaklaştıklarında aşmaları gereken son bir engel daha var. | Open Subtitles | لكن حيثما يقتربون جميعاً من المراعي المنغمرة فهناك تحدّيٌ واحدي ليواجهونه |
| Ceylanlar yıkımı arkalarında bırakarak yeni otlaklara gidiyor. | Open Subtitles | يَنتقلُ الغزالُ إلى المراعي الجديدةِ وتترك خلفها الخراب . |
| Beni yeşil otlaklara yatırır. | Open Subtitles | يجعلني أستلقي في المراعي الخضراء |
| Her yıl 2 milyona yakın hayvan, taze yeşil otlaklara ulaşmak için göç ederek, Serengeti ovalarından geçer. | Open Subtitles | كل عام ، تقريباً مليوني حيوان يهاجرون عبر أراضي *سيرنجاتي* المنبسطة... بحثاً عن المراعي الخضراء الندرة... . |
| otlaklara! | Open Subtitles | إلى المراعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 