"otların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشب
• الأعشاب
• الحشائش

Benimki, rüzgarda dalgalanan uzun otların olduğu yemyeşil bir çayır.
لقد حلمت بمرعى أخضر يغطيه العشب الطويل ويكون مائل قليلا

Sınıfı kaçıranlar için söylüyorum, kısaca otların arasında avlanacağız demek istiyor.
إلى مَن فاته أي شيء، يجب أن تصوب من تحت العشب.

Ama düzgün görünmesi için etrafındaki otların büyümesini beklemek zorundayız.
لكن يجب أن ننتظر نمو الأعشاب الضارة حتى تظهر ظهوراً مناسباً

Özlerindeki eşsiz güç otların, bitkilerin, taşların büyüktür inanılmayacak kadar ve yararlı.
كم هو قوي ذلك السحر الكامن في الأعشاب والنباتات والأحجار

Bende şunu otların kenarlarını düzeltmek için şunu kullanayım diyorum.
إذن ؟ فكّرتُ باستخدام هذه الأداة لتسوية الحشائش حول السياج

Uzun otların menzili dışında kalın.
إبقوا بعيدآ عن نطاق النار لهذه الحشائش الطويله.

Nişancı, açık renkli otların arasında, ayağının dibinde olmalı.
المس ذلك العشب الخفيف اللون وسيكون القناص عند قدميك

Uzun boylu bir adam kısa otların arasında gizlenemez.
الرجل الطويل لا يستطيع الإختباء في العشب القصير

Buradaki otların yanmış olduğunu ve topraktaki bu izi görüyor musunuz?
انظر كيف يتم حرق العشب من فلاش كمامة؟ هذا تراوغ في التراب؟

Uzun otların arasında bir kızıl tilki ailesi yavrularını büyütüyor.
في العشب الطويل، عائلة الثعالب الحمراء ترفع أشبالها.

Ne tür bi adam otların arasındaki bir yılan gibi pusuya yatar, he?
يا له من من رجل يكمن في الانتظار مثل ثعبان في العشب ،

otların içinde 9 mm.'lik bir kovan buldum patron.
هنـاك غطاء رصاصة من عيار 9 ميلميترات على العشب يا رئيس

Afrika'nın uçsuz bucaksız ovalarında, otların gizlediği..
تختبى بين الأعشاب الطويلة في غابات سافانا الأفريقية

Ada saçaklarının çevresindeki otların oluşturduğu bir sığınağın içinde büyüyorlar.
ها هي الآن تكبر في حماية الأعشاب النامية علي جوانب الجزيرة.

Ne yemeklerin tadını hatırlıyorum ne suların sesini ne de otların temasını.
أنا لا أتذكر طعم الطعام و لا صوت الماء و لا ملمس الأعشاب

Dağdaki o şifalı otların para ettiğini öğrenmeden önce, fakirdik fakat sürekli gülerdik.
في الماضي وقبل أن أعلم بأن هذه الأعشاب الطبية التي على الجبل تقدر بثروة هائلة على الرغم من كوننا فقراء كنا دائماً نضحك

Çinden aldığın şifalı otların içinde kaplumbağa kabuğu ve yosun var. Onunla çay içmemelisin.
الأعشاب الصينية التي تناولتها تحتوي على حساء السلاحف وقرن الوعل.

Çinden aldığın şifalı otların içinde kaplumbağa kabuğu ve yosun var.
الأعشاب الصينية التي تناولتها تحتوي على حساء السلاحف وقرن الوعل.

"Değişim, seher vakti perdeleri dalgalandıran hafif bir yel gibi, yeşil otların arasınasaklanmış kır çiçeklerinin sinsi rayihası gibi gelir."
التغيير يأتى كالريح الخفيفة التى تهز الستائر ساعة" الفجر و يأتى كعطر خفى ينبع من زهرة برية مختبئة بين "الحشائش

Filizlenen otların kokusunu izleyip yeni beslenme alanları bulurlar.
إنهم يجدون أراضي جديدة للغذاء بإتباع رائحة براعم الحشائش.

otların üzerinde namlu alevinin neden olduğu barut yanığı ve yanık izleri buldum ve numune aldım.
حرق بودر و علامات حرق على الحشائش من فوهة البندقية و انا فقط حصلت على سبعة ميل.جيد.