"otobüse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحافلة
• حافلة
• الباص
• للحافلة
• الحافله
• بالحافلة
• الحافلات
• الحافلةَ
• الحافلةِ
• الاتوبيس
• الأتوبيس
• بالباص
• الأوتوبيس
• باصاً
• للحافله

Bill Walton'dı. Yine bir yere maça giderken, otobüse binmeye geldi.
بيل والتون, مقبلاً لأخذ الحافلة, كنا مغادرين إلى مكان ما للعب.

Cumaya kadar eğer mutlu değilsen seni kendi ellerimle otobüse koyarım.
بحلول الجمعة إذ لم تكونى سعيدة سوف أقلك إلى الحافلة بنفسى.

otobüse bindi. Yaklaşık on metre gittik, sonra birden delirdi.
نعم، لقد ركب الحافلة ثم بعد 4 خطوات جن جنونه

Samcheongdong gitmek için hangi durakta ineceğini ve kaç numaralı otobüse bineceğini biliyormusun?
اتعلم اين تنزل من الميتروا لتذهب الي سامشوندونغ واي رقم حافلة تركبة ؟

Bir saat kadar bekledikten sonra otobüse binecek, ve ahmuk gibi metroya...
ستنتظرين ساعة وبعد ذلك ستركبين الباص ثم تجلين نفسك في قطار الانفاق

Uzun süredir bir kuralımız var, kız arkadaslar ve eşler otobüse binemezler.
هناك قاعدة أن الزوجات والصديقات لا يسمح لهن الركوب على متن الحافلة.

Ne var bunda, otobüse atla ve gel, yolda işine bakarsın,
يمكنك أخذ الحافلة و تعملين في الطريق ثم تنامين بطريق العودة؟

Başkalan otostop çekiyordu ama biz otobüse veya trene binebiliyorduk.
كان بعض الناس يرتجلون. نحن كنا نستقل الحافلة و القطار.

Bu sorundan kurtulmak için bir otobüse atlayıp bir otel bulmaya gidecektik.
إسمع، كنا نأخذ الحافلة لنجد فندق في مكاناً ما لنفكر في الأمور.

otobüse biniyor ve otobüs giderken... yanlış yoldan gittiğini fark ediyor.
استقلت الحافلة وبينما كانت الحافلة تمضي أدركت أنها تسلك الطريق الخاطئ

Yetişkinler Şehri'ne giden bir otobüse atlayacağım. Ve ergenliğe geçiş hikâyem tamamlanacak.
انا اتمنى ان اركب الحافلة وانا بالغة اتوجل من خلالها في المدينة

Ya katil otobüse biniyor ve gelişigüzel genç kadınları seçiyorsa?
ماذا لو كان القاتل يركب الحافلة ويستهدف العاملات عشوائياً ؟

İlk otobüse bin, kratere ulaştığımızda gerçekten yardımına ihtiyaç duyacağım.
اركبي الحافلة الأولى، فسأحتاج لمُساعدتكِ حقاً حينما نصل لتلك الحُفرة.

Dediğinden biraz yaşlısın ama iş görürsün. Tamam, otobüse bin.
أنت أكبر قليلاً مما ذكرت لكنك مميزة, حسناً إلى الحافلة

Tabii ki akşam yemeğimiz olmak için otobüse atlayıp gelmediler.
فعلوا بالتأكيد ليست حافلة أنفسهم في أن يكون لنا عشاء.

Pekala, sanırım oraya gitmen gerekecek. Ben otobüse binmekten hep nefret etmişimdir.
أظنُّ أنكِ في حاجةِ لوسيلة تأخذك إلى هناك لطالما كرهتُ حافلة المدرسة

Dışarı çıkıp otobüse binmeye kalkarsan, asit yağmuruna, hatta dolùya tutulursun.
يمكن أن يصدمك الباص و يمكن أن يخرج القطار عن السكة

Bütün kısıtlamasız hastalar lütfen otobüse geçsin.
الي جميع المرضي الغير مقيدين بالدفاتر. عودوا للحافلة,من فضلكم

Herkese teşekkür ettim, onlardan özür diledim ve otobüse binip direk havaalanına gittim.
شكرت الجميع و إعتذرت و بعد ذلك ركبت الحافله و ذهبت مباشرة للمطار

Radyo, bir kamyonun 6 numaralı otobüse hızla çarptığını söyledi.
يقول الراديو أن شاحنة طائشة إصطدمت بالحافلة رقم 6

Üç dakika sonra gelen otobüse binmiş olsaydı sınıf arkadaşı gibi vaktinde okulunda olacaktı ve Reggie, bugün hâlâ yaşıyor olacaktı.
لو وصل إلى موقف الحافلات بعد ثلاث دقائق فقط، لكان وصل في نفس وقت زميله، ولكان سيظلّ على قيد الحياة اليوم.

Ama otobüse bindiğinden emin olmalıyım.
لكن يفتَرَضُ بي أن أتَأْكد من رْكوبك الحافلةَ

Yani otobüse bindiğini görmeyeceksiniz.
إذاً، رجالك لن يمكنهم حالياً رؤيتها تصعد الحافلةِ

Cennete kadar seninle birlikte olmak isterim, ama sen o otobüse bindiğinde,Seni birdaha görme umudum hiç yok.
ادعو الى السماء لو انك ادرت ظهرك وركبت هذا الاتوبيس ولم ترى هوب ثانيه ابدا

otobüse binemezdim, her an birinin beni görebilme ihtimali vardı.
لم أرد أن أركب الأتوبيس,لأنه من الممكن أن يرانى أحداً هناك

Birazdan otobüse binip şehre geri döneriz diye düşünüyorum, tamam mı?
أنا متاكدة أننا سنعود بالباص إلى البلدة في اي لحظة، تمام?

Her gece bu otobüse binermiş ve dün gece eve hiç uğramamış.
ويركب هذا الأوتوبيس كل مساء ولكنه لم يعد للمنزل بالأمس.

"şu gördüğün otobüse gidip çarpacaksın." Bunu çok iyi yaparım işte.
ولو رأيت باصاً لإصطدمت به وأكملت السباق فهذا ما اُجيد فعله

Seni otobüse bindirirken bunun olmayacağını söylemiştik. Sizce şu anda prova yemeğini mi yapıyorlardır?
اخبرناك بذلك فقط حتي تصعد للحافله أتعتقدون انهم في بروفة العشاء الآن ؟