"otomobil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيارات
• سيارات
• للسيارات
• السيارة
• السيّارات
• بالسيارات
• سيارتين
• تصنيع
• الآليَ

Bu görüşmemiz çocuk güvenliği otomobil sigorta primleri gibi konular hakkında olacak.
في هذه الجلسة نستهدف سلامة الأطفال وأقساط تأمين السيارات و المضافات الغذائية

Ve bu kartların birinin arkasında yepyeni bir otomobil var.
وخلف واحدة من هذه البطاقات السيارات هي العلامة التجارية الجديدة.

Konserve ve otomobil aksesuarı gibi bir sürü şeyim var.
لديّ الكثير من الأشياء، وأكسسورات السيارات وغير ذلك من الحاجات

2005’te otomobil endüstrisinden birçok kişi şöyle diyordu, 50 yıl boyunca iyi bir elektrikli arabamız olmayacak.
في عام 2005 كان الكثير من العاملين في صناعة السيارات يقولون، لن نحصل على سيارات كهربائية لائقة قبل 50 سنة،

Dünya üzerindeki otomobil ve kamyonların standartları çok düşüktür
السيارات والشاحنات لها مساهمة مهمة، ونحن لدينا أدنى المقاييس في العالم،

Wright Kardeşler'in başarılı uçuşundan birkaç yıl sonra insanlar daha fazla otomobil kullanmaya başladı.
بعد بضع سنوات من اكتشاف الأخوين رايت للطيران، بدأ البشر في استخدام المزيد والمزيد من السيارات.

Yani, örnek olarak bir güç santralinde de gayet iyi çalışabilir ya da bir otomobil fabrikasında.
لان هذه الدودة قد تعمل بصورة ممتازة على مصانع الطاقة او مصانع السيارات

Ve eğer otomobil ve benzeri dayanıklı malları da dahil edecek olursanız bu sayı rahatlıkla iki katını aşacaktır.
وإذا قمت برمي نفايات معمرة أخرى مثل السيارات وغيرها سيزيد هذا الرقم إلى أكثر من الضعف

1900 yılında, örneğin, Amerika Birleşik Devletleri'nde kimse otomobil tarafından öldürülmemişti.
في عام 1900, على سبيل المثال، لم يقتل أحد من طرف السيارات في الولايات المتحدة.

Duymuşsunuzdur, dünyadaki otomobil sanayisini rahatsız eden başka bir harika Afrikalı daha var.
هناك أفريقي عظيم آخر والذي قد سمعتم أنه كان مشغولا بـتغيير صناعة السيارات في العالم.

Çünkü modern otomobil yüzlerce, binlerce hatta onbinlerce insanın yüzyılı aşkın çalışmasının bir ürünüdür.
و لكن ﻷن السيارات الحديثة هي منتج أكثر من مائة عام من العمل لعشرات و مئات اﻷلاف من الناس

Bisiklet lastiği için kauçuk, otomobil lastiği için kauçuk, zeplinler için kauçuk.
المطاط من أجل إطارات الدراجات وإطارات السيارات والمناطيد.

Değil mi? Aynısını mini karavanlar'da düşünün. Bir grup otomobil mühendisi hafta sonlarında Toyota ile rekabet ediyor.
صحيح؟ فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا.

Elektrik, otomobil ve bilgisayar gibi bütün güçlü teknolojiler, imkânlar dâhilinde suistimal edilebilir.
كما هو الحال مع جميع التقنيات الحديثة كالكهرباء و السيارات أو كالحواسيب هذه الأمور قد يتم اساءة استخدامها

CA: Ancak her otomobil üreticisinin kısa ve orta vadede ciddi bir elektrikli hâle getirme planı olduğunu duyurması doğru değil mi?
لكن أليس صحيحًا أن كل مصنّعي السيارات تقريبًا قد أعلنوا خططًا جادة للاعتماد على الكهرباء في المستقبل القريب والمتوسط.

Bence neredeyse her otomobil üreticisinin bir elektrikli araç programı var.
أعتقد أن كل مصنّعي السيارات لديهم برنامجًا للمركبات الكهربائية.

Biraz şaşırdım... Siz otomobil yarışçısı mısınız?
أنا مشوش قليلاً هل أنت سائق سيارات السباق؟

Kalpazanlık veya otomobil hırsızlığı yapmadın mı?
ماذا ,ولا قضايا تزييف ؟ او حتى سرقات سيارات ؟

Hem bir otomobil resimleyicisi, hem de bir araba reklam metni yazarı olarak çalıştım, bu yüzden, bu konudan fazlasıyla öç almam gerek.
وكنت على حد سواء أرسم السيارات و أؤلف الإعلانات للسيارات لذلك أنا لدي الكثير من الحق لتولي هذا الموضوع.

Ama o çıkamadan otomobil bir uçurumdan aşağı uçtu ve alev aldı.
لكن السيارة إنفجرت عند المنحدر قبل أن يتمكن من الهروب وتحطمت وإحترقت

Listelenen tek etkinlik otomobil Kulübü.
نشاطهم الوحيد الدارج هو نادي السيّارات هاهو، نادي السيّارات

Ama siz, otomobil ve parçaları hakkında bilgili olduğunuzu iddia ediyorsunuz.
و لكنك من ناحية أخرى تدعين المعرفة الكاملة بالسيارات و طرق تشغيلها

Kurtarma ekibi yedinci makinenin yanına. iki otomobil kafa kafaya çarpışmış.
إلى سائق السيارة 7 هنالك حادثة اصطدام سيارتين وجهاً لوجه

ve çoğunlukla otomobil üretim endüstrisinde olmak üzere 1 milyon kişilik istihdamı da koruma altına alacağız.
و سنحافظ على مليون وظيفة في خطر الان ، أغلبها في تصنيع السيارات

otomobil kulübünü aradım.
دَعوتُ النادي الآليَ.