"otoriteme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلطتي

Benim koridor nöbetçisi olarak otoriteme rağmen bir türlü cesaretimi toplayıp onunla konuşamamıştım,... ..ama sen ona çıkma mı teklif ettin?
الذي، حتى بكُلّ سلطتي المُلبَسة كمراقب قاعةِ، أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَجْمعَ الشجاعة لطَلَب الرُؤية ترخيص حمّامها،

Bu olabilir demiştim. otoriteme saygı duyun demiştim. Ama kimse dinlemedi.
قلت ان هذا سيحدث, قلت أحترموا سلطتي لكن لم يستمع أحداً إلي

Yani bu kostümü giymemin tek nedeni size yardım etmek için suçla savaşırken insanların otoriteme saygı duymaları.
والسبب الوحيد لارتدائي هذا الزي أنه عندما أحارب الجريمة لأساعدكم الناس سوف تحترم سلطتي

otoriteme karşı gelmek çok ciddi cezaları beraberinde getirir, mühürlerin silinmesi de dahil.
‏تحدي سلطتي تسوغ فرض عقوبات قاسية،‏ ‏بما فيها إزالة الكتابة الرونية. ‏

Bu çocuğun benim otoriteme hiç saygısı yok.
هذا الفتى لا يحترم سلطتي عليه.

Hey! Ben bir polisim ve sen de otoriteme saygı göstereceksin.
أنا شرطي وسوف تحترم سلطتي

Fakat o benim otoriteme karşı geliyor.
لكنه لا يصغي إلى سلطتي

İşçilerimize olan otoriteme zarar verdiğin için sağ ol...
شكراً على تقليص سلطتي على موظفيني...

otoriteme saygı göster.
ستحترم سلطتي هنا

Bir şüphelinin önünde otoriteme meydan okudun Castle.
لقد تحدّيتَ سلطتي أمام مشتبه به يا (كاسل)

Kasıtlı olarak otoriteme meydan okuyorsun öyle mi?
هل تتحدى سلطتي عمدًا هنا؟

otoriteme saygı duy!
عليك أن تحترم سلطتي

- Oylama aslında otoriteme bir saldırıydı.
التصويت كان إعتدائا على سلطتي

otoriteme saygı gösterin!
احترموا سلطتي