"otoritemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلطتي
• بسلطتي
• سلطتى
• سلطاتى

Sana eski zaman dilimini verirsem sana ayrıcalık tanımış olurum ki bu da otoritemi tamamen sarsar.
لو أعدتك إلى وقتك دون القيام بتنازل بسيط لي فهذا تحت سلطتي تماماً

Tecrübemizi sağlam temele oturtmak için, öncelikle otoritemi ortaya koymalıydım.
للبدء بالتجربة بخطى صحيحة علي أولاً أن أكرّس سلطتي

Hastamın ve stajyerlerimin önünde otoritemi ve verdiğim kararları
هل لي أن أسألك مالذي دفعك إلى تقويض سلطتي

Şey, benim otoritemi zayıflatamayasın diye... ve eğer yanılmıyorsam... sen benim otoritemi zayıflatıyorsun.
حسنا ، لم يكن حتى يتسنى لك أن تستخف بسلطتي وإذا لم أكن مخطئة أنت تستخف بسلطتي

Seninle aramızda bir şey olması, işyerinde otoritemi sorgulayabileceğin anlamına gelmez.
ليس لأن مابيننا يعني بأنه يمكنك التشكيك بسلطتي

Askerlerin önünde otoritemi sorgulamaya nasıl cüret edersin?
كيف تجرأ أن تتحدى سلطتى أمام الرجال؟

otoritemi kullanmaya beni mecbur etme.
لا اريد ان امارس سلطاتى عليك من المكتب هنا

İşini yapması gerekiyor, danışmanlarımı rahatsız edip... otoritemi sarsan sorular sorması değil.
لابد أن تهتم بعملها، ولا دخل لها بمستشاري الذي يسالون اسئلة تشكك في سلطتي

Seni, otoritemi sorgulama konusunda uyarmıştım. Yerini öğren!
. لقد حذرتك من التدخل في سلطتي . أعلم مكانك

Tehlikeli bir dönemden geçiyoruz. otoritemi sarsmana izin veremem.
نحن نعيش في وقت خطر لن أسمح لك بتقويض سلطتي

Sana saygı duyuyorlar. Kararlarımı sorgulaman otoritemi sarsıyor.
إنهم يحترمونك, تستجوبني في القرارت تتجاهل سلطتي.

Ama sen benim gücümü çaldın, ...dizginleri verdin ve hemen ardından otoritemi sarstın.
لكنكِ سرقتِ سلطتي سرقتِ سلطتي بعد لحظات من إعطائي زمام الأمور

Umarım buradaki otoritemi sarsmaz.
أتمنى أن لا يقوض هذا من سلطتي في هذه المحكمة.

Kanıt bul. Eğer bulamazsan otoritemi kullanır ona sahip çıkarım.
احضر برهانا,ان لم تتمكن سأفرض سلطتي و أطالب بجثتها

Akıl sağlığı yönetmeliğinin bana verdiği Tıp görevlisi otoritemi kullanıyorum.
لقد استخدمتُ سلطتي على أن لي الأولوية في التعامل معها و ذلك بناءً على قانون الصحة العقلية

Bu kuralları uygulamayı kafaya takmış ama bari benim mahkûmlar üzerindeki otoritemi sarsmasın.
أنا أظن بأنها لو كانت صارمه للغاية على تطبيق القوانين فربما لم يكن عليها التقليل من سلطتي أمام السجناء

Ya otoritemi kabul etmezlerse?
ماذا يحدث إن لم يعترفوا بسلطتي ؟

Biz seni Marlin Akademisi' ne benim otoritemi uzaktan... zayıflatasın diye göndermedik.
نحن لم نرسلك لــ"أكاديمية مارلين" بحيث يمكنك أن تستخف بسلطتي من مسافة بعيدة

Belki de otoritemi küçümsemekten kaçınmalısın, Louise.
ربما يجب ان تتوقفي عن الشك بسلطتي يا "لويز"ّ

- otoritemi yerle bir ettiğin için sağol.
-رائع، أحسنت في الاستخفاف بسلطتي

Sakın otoritemi sorgulama!
لا تشكك فى سلطتى

Ama Aydindril'de kalacağım diyorsan otoritemi bir daha sorgulamayacaksın.
"لكنلوآثرتالبقاءفى"آنديندريال، لن يحقّ لكَ مُسائلة سلطاتى مرة أخرى.