"otoritenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للسلطة
• السُلطة

Milgram'ın çalışması bireysel otoritenin insanları kontrol etmesi hakkında.
لقد ركّزت دراسة ملجروم على الفرد كمصدر للسلطة المسيطرة على الناس.

otoritenin canı cehenneme! Ben orgazm istiyorum!" diyemeyenler için.
تباً لك, تباً للسلطة, أريد الشعور بالنشوة

Biz bu sömürgelerin yol göstericisiyiz ve bu otoritenin yükünü taşıyoruz Yüzbaşı.
نحن منارة للسلطة ، في هذه المستعمارات أيّها القائد ونحن من نتحمّل أعباء هذه السلطة

Ben otoritenin basiyim, tüm vampir suçlarinin tek yargici ve jürisi, ve bu senin cezan.
انا المُخَول من السُلطة. القاضي الوحيد والمُكلف بالتحقيق بكُل قضايا مصاصي الدماء. وهُنا حيثُ سأستجوبكم.

otoritenin artan masraflarini karsilamak için, bütün Seriflerimize %80 oraninda bir ödeme yapiyoruz.
لتُساهم في مُساعدة السُلطة من اجل ان تكون هي العُليا. نحن نطلُب من كُل شُرفاء المُقاطعات. ليدفعوا مُقدماً 80% من النسبة.

insanların kendi kendini idare hakkını erteleyip, akla uygun bir otoritenin, bir başka kişinin idaresine girmesi.
الخضوع الفردي للسلطة وبقيامه بذلك فإنه يصبح غريباً عن تصرفاته ذاتها

Güçlü dikey hatları otoritenin teminatı.
خطوطه العمودية القوية هي ضمان للسلطة.

'Blue Velvet'in en başında Geoffrey'in babasının kalp krizi geçirerek yere düştüğünü görürüz, ...böylece babaya ait otoritenin bir tutulma yaşadığına tanık oluruz.
"في بداية فيلم "المخمل الأزرق نرى والد جيفري وهو يعاني من نوبة قلبية ويسقط مريضاً مما يمثل اختفاء للسلطة الأبوية الطبيعية