"otoritesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلطة
• سلطته
• بسلطة
• سُلطة
• للسلطة

Belki de aptal Kral'ının otoritesini sürekli olarak zayıflatan Kraliçedir.
.ربما الملكة هي الحمقاء .هدم سلطة الملك بشكل لا ينتهي

Daha gürültücü çocuklar anne babalarının otoritesini sorguladıkları zaman, azarlanıyorlardı.
إذا شكك أحد الاطفال غير الأسوياء في .. في سلطة الآباء ، فإنه سيوبخ.

Böylece yerel yöneticilerin otoritesini artırmış olurduk.
..بهذه الطرقة نحن قد ساعدنا في بناء سلطة الحكام المحليين

Bu olduğunda alfanın tekrar otoritesini sağlaması gerekecek, saldırının hedefi de Stephanie Wilson olacak.
سيشكون في قائدهم وعندما سيحدث هذا , القائد عليه أن يفرض سلطته

Bir kuzeylinin gelip otoritesini en iyi arkadaşlarımdan birinin üstünde kullanması hoşuma gitmez.
لا يثيرني أن شخص من اليانكيز جاء هنا يفرض سلطته على أحد أصدقائي المفضلين.

Birleşmiş Devletler hükümetinin herhangi bir otoritesini ya da herhangi bir çalışanını tanımayı reddediyorum.
أرفضُ الإعتراف بسلطة حكومة الولايات .المتّحدة، أو أيّ موظّفٍ فيها

Hepinizin bildiği gibi, bu kurulda bir temsilcimiz olması karşılığında Amiral Adama'nın askeri otoritesini tanıyacağımızı kabul ettik.
مثلما تعلمون جميعاً , لقد وافقنا على سُلطة الأدميرال العسكرية بُمثابة مقعد من مجلسه

Bunlar tek ve gerçek Katolik Kilisenin, ayrıca Papa'nın otoritesini reddettiler.
الذين أنكروا سلطة الكنيسة الكاثوليكية وقدسية البابا دعهم يحترقون ليخلدوا في نيران الجحيم

Naziler hakkında konuşmaması Papa'nın otoritesini ve kilisenin inanırlılığını azalttı.
عدم إدانة أفعال النازية تضعف سلطة البابا وتفقد الناس الثقة بالكنيسة

Ama soytarıların, bakanların itibarıyla alay etmelerine izin vermek sadece hükümetin otoritesini baltalayacaktır.
ولكن السمــاح للمهرجين بالسخرية منكرامةالوزراء... . لن يؤدي إلا إلى تقويض سلطة الحكومة.

Taç ile ilgili dedikodular çıkarıp... ..otoritesini düşürmeye çalıştınız.
أنت الذي نشرت الشائعات و الشكوك من أجل الحصول على الكفاءة و سلطة الحكم

Kralın otoritesini kendi kafalarına göre kullanmaktan oldukça hoşnut görünüyorlar.
ويبدو انهم مرتاحين إفساد سلطة الملك. بإرادتهم.

Yıllar boyunca Dio, imparatorun yüzyıllık gelenekleri bozmasına ve senatonun otoritesini hiçe saymasına şahit oldu.
لسنوات طويلة , رأى ديو الامبراطور ينتهك قرونا من التقاليد و يعصي سلطة مجلس الشيوخ

Kont, otoritesini kim hafife alırsa, ölüm fermanını imzalamış olacağını söylemişti.
يقول الكونت أن من يخالف سلطته سيواجه عقوبة الإعدام.

Vicdanım otoritesini kötü kullanmaya devam etmesine izin vermedi.
لم أستطيع، في ضميري الطيب، أن أسمح له بالإستمرار بإنتهاك سلطته.

Yaşlı Mavi göz otoritesini yıllardır bu ağaçtan ilan ediyor.
منذ سنوات، قام أزرق العين العجوز بتوطيد سلطته من تلك الشجرة

Ama otoritesini koruması gerektiğini bildiğinden bir karşı saldırı düzenlemesi gerekecekti.
و هو يدرك أن في سبيل الحفاظ على سلطته سيتعين عليه أن يبتدع هجمة مضادة

Birleşmiş Devletler hükümetinin herhangi bir otoritesini ya da herhangi bir çalışanını tanımayı reddediyorum!
أرفضُ الإعتراف بسلطة حكومة الولايات .المتّحدة، أو أيّ موظّفٍ فيها

Kayırlar için belirtelim, davalı bu mahkemenin otoritesini tanımıyor.
لندع المسجل يتأكد بإضافة أن المتهم قد رفض الاعتراف بسلطة المحكمة

Birleşmiş Devletler hükümetinin herhangi bir otoritesini ya da herhangi bir çalışanını tanımayı reddediyorum.
أنا لا أعترف بسلطة حكومة الولايات المتحدة ولا أي موظف بها

Yani kasten Kral'ın otoritesini inkar etti?
إذَن هِو نَفى بخُبث سُلطة المَلِك؟

Kamu otoritesini kullanarak kar ediyorlar.
إنهم يستفيدون من الممارسة البارعة للسلطة الغامضة.