| Tren istasyonuna gitmek için hamile bir ergene Otostop çekmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | كان علي ان احصل على توصيلة الى محطة القطار بواسطة مراهقة حامل |
| Otostop yapabiliriz veya sınıra götürmesi için birine para verebiliriz. | Open Subtitles | ..يمكننـا أن نجد توصيلة ندفع لأحدهم ليعود بنـا إلى الحدود |
| Sanki Otostop çekiyordum o da bana "Seni ancak buraya kadar getirebilirm." dedi. | Open Subtitles | وكأنني كنت أتطفل على توصيلة فتقول "لا أستطيع أن أوصلك لأبعد من هذا". |
| Ama dalga edeceğiz 'M Otostop. Aynı şey! | Open Subtitles | سألوح له لأستوقفه لكنني لن أركب متطفلاً |
| Yani para vermeden Otostop çekmek gibi. | TED | لذلك نوعاً ما ، تمكنا في الحقيقة من الركوب مجاناً |
| Eve gidiyordum bu nazik beyefendi Otostop çekti sana getirmemi rica etti. | Open Subtitles | كنت في طريقي إلى المنزل. أوقفني هذا الرجل اللطيف وسألني توصيله إلى هنا. |
| Havaalanına gitmek için Otostop çektiğini, seni benim aldığımı söyle. | Open Subtitles | فقط قل أنّك طلبت توصيلة إلى المطار وأنا أقللتك |
| Sadece havaalanına Otostop çektiğini ve benim seni aldığımı söyle. | Open Subtitles | فقط قل أنّك طلبت توصيلة إلى المطار وأنا أقللتك |
| Hey! UFO arıyorsan Otostop yap. | Open Subtitles | هيه, إن كنت تبحث عن أجسام غريبة , خذ توصيلة مجانية |
| Otostop çekiyordum ve iki adam arabalarına binmemi teklif etmişti. | Open Subtitles | كنت أريد توصيلة بالسيارة، فعرضَ عليَّ رجلان الركوب |
| Daha erken gelebilirdim, ama Otostop çekmek zorundaydım. | Open Subtitles | ،كنتُ سأكون هنا مبكرًا لكن كان لديّ توصيلة عديمة الفائدة |
| Kasiyerin dediğine göre kurban birkaç saat boyunca müşterilere Otostop çekmek için oradaymış. | Open Subtitles | طبقا لأقوال الموظف الضحية كانت هناك لعدة ساعات تطلب من العملاء توصيلة |
| Otostop çektiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | أنّى لكِ أن تعرفي أنّها كانت تطلبُ توصيلة على الطريق ؟ |
| Otostop çekersin Papaz Curren. | Open Subtitles | ستسافر متطفلاً حضرة الأب كيرن |
| Belki Otostop yaparım. | Open Subtitles | قد أسافر متطفلاً |
| Sonra bir kamyona Otostop çekmeyi başardım, ama konuşmaya daldığımız için çıkışı kaçırdık, ve sonra buraya kadar gelmeyi istemedi. | Open Subtitles | ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا |
| Ve yolda, Otostop çeken birini gördüm. | Open Subtitles | رأيت رجلاً يحاول الركوب على الطريق السريع |
| Otostop çekmiş olabilir ya da bir kamyonun arkasına atlamıştır. | Open Subtitles | ربما حصل على توصيله مجانيه من احد الماره، او قفز خلف شاحنه قبل تسع دقائق، |
| Otostop çekmeye giden adamın hikayesini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين قصة ذلك الشاب فى مسابقة المشى لمسافات طويلة؟ |
| Aslına bakarsanız, buraya geldiğimden beri Otostop yapıyordum. | Open Subtitles | في الواقع منذ أن وصلت إلى هنا وأنا أسافر متطفلة |
| Onu görmek için Orono'dan buraya Otostop çekerek geldim. | Open Subtitles | لقد كنت اتنقل عبر طلب التوصيل المجاني من أورونو لرؤيتها. |
| Onun yaşındayken ben de kötü kararlar verdim, ama hiç Otostop çekmedim. | Open Subtitles | ، اقترفت الكثير من الأخطاء حينما كنتُ بعمرها . لكنّي لم أطلب توصيلةً على الطريق قطّ |
| Bu larvaların amacı Otostop yapmak. | Open Subtitles | ما تريده تلك اليرقات هو نُقلة طريق، ركوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 