"oturarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجلوس
• جالساً
• جالس
• بالجلوس
• جالسا
• جالسة
• بجلوسي
• جالسون
• جالسين
• جلوس مثل
• بجلوسنا
• للبروز
• استلقينا

Burada bu şekilde oturarak, mutlu olamayacağımıza inanmak zor.
الجلوس هنا هكذا من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء

Tüm bu parayı oturarak, televizyon izleyerek ve yemek yiyerek mi kazandın?
كسبت كل هذا المال من الجلوس ومشاهدة التلفاز وأكل الطعام؟

Ben de koca günü burada oturarak heba etmek istemem.
أنا لا أريد إمضاء طوال النهار جالساً هنا، أيضا.

Hey, 8 saatimi avukatın biri bana katil derken plastik bir sandalyede oturarak geçirdim.
مرحباً , لقد قضيت ثمان ساعات جالساً في كرسي بلاستيكي بينما مطارد سيارةِ إسعاف دَعاني بـ قاتل

Bundan bu odada oturarak saklanamazsın.
لا تستطيع أن تختبئ منه وأنت جالس في غرفة

Ama bir çocuğun yanına oturarak onu eğlendirmek üzere olduğumun farkında değildim.
لكني كنتُ على وشك أن أسعد يوم أحد الأطفال ما بالجلوس بجوارهم

Tam suyun başında oturarak yediğinde çok daha güzel oluyor.
نعلم , انه أفضل عندما تأكله هناك , جالسا على.. الماء

Sadece bunu yaparak arşivde saatlerimi harcadım -- kocamın bir aziz olduğuna dair başka bir neden. Washington arşivlerinde zaman harcadım, sadece orada oturarak, bu gibi şeylere bakarak. Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir,
وفقط فعل هذا، إمضاء الوقت بحثا في الأرشيف .. .. سبب آخر يجعل من زوجي قديسا .. أمضيت وقتا في أرشيف مدينة واشنطون، جالسة هناك، باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت،

oturarak atış olarak bilinen nişan vaziyetindeyim.
أنا في وضعية أطلاق النار و أنت في وضعية الجلوس

Aradığın şeyi burada oturarak asla bulamayacaksın.
عندما لا تجدين ما تفعليه لن تستفيدي من الجلوس هنا والتحديق بما حولكي

Evet, ama benim bilim türüm iki türlü bilimdir sandalyeye oturarak hatta kanepeye uzanarak yapabileceğin türdedir.
تخصصي العِلمي هو من النوع الجيد إنه التخصص الذي يمكنكِ فيه الجلوس على الكرسي أو التمدد على الأريكة

İnsanları dolandırıp kendi dünyana geri dönmen bir yana şu anda tuvalete gitmek zorunda kalsaydın oturarak mı işerdin?
بجانب ايذاء الناس والتراجع عن كلامك لو كان عليك ان تذهب الى الحمام الأن هل ستتبول جالساً ؟

Çok rahattır. oturarak işemeye başladım.
,ذلك الشيء مريح جداً . لقد جعلني أتبول جالساً

Benim ateşli amımın suları içinde oturarak etrafta araba sürüyordun.
وأنتَ كنتَ تقود بنا جالساً على مقربة من ملهبي الملتهب المبتلّ

Evet, ama yapamam- yatarak uyuyamıyorum. oturarak uyumam lazım.
حسنا ولكني لااستطيع النوم وانا ممدد يجب ان انام وانا جالس

İskelede, yatta oturarak rüzgar yapılmaz.
لاتصنع الريح وانت جالس على مركب في المرفأ

Sadece bir kez giyildi ve onda da çoğunlukla parktaki bankta oturarak kraker yendi.
اُرتدىَ مرة واحدة كنت غالباً جالس على مقعد فى الحديقة و اتناول البريتزل

Elbette, bu sadece sunumlar boyunca oturarak kaybettiğimiz zamandır.
طبعاً، هذا فقط الوقت الذي نخسره بالجلوس خلال هذه العروض.

Burada oturarak puan alamazsın, değil mi, hadi yürü!
أنت لن تصيب أي ضربة .بالجلوس ها هنا، أليس كذلك؟ تحرك

Bu ofiste bu koltukta oturarak yıllarımı harcadım.
لقد قضيت أعوام فى هذا المكتب جالسا فى هذا الكرسى

Size bir keresinde çamur kıyısında oturarak altın saçlarını tarayan bir deniz kızı gördüğümü söyleyebilirdim.
فيمكنني إخبارك أنني رأيت حورية بحر ذات مرة جالسة على الضفة الموحلة تمشط شعرها الذهبي

Burda öylece oturarak kimsenin bir işine yaramıyorum.
لن أُفيد أحداً بجلوسي هنا وعدم فعلي لأي شيء

Burada kıçının üstünde oturarak ya da orada dışarıda öleceksin.
ستموتون هنا وأنتم جالسون أو ستموتون بالخارج

Dünya çapında insanların öfkeli, endişeli şekilde sürerken içinde oturarak harcadıkları milyarlarca ve hatta trilyonlarca saate zaten baktık.
ونحن بدأنا النظر في المليارات أو حتى تريليونات ساعات في جميع أنحاء العالم التي يظل الناس جالسين في السيارات ،ويقودون باحباط وقلق .

oturarak yeni yerler keşfediyoruz ne güzel.
جلوس مثل هذا، هكذا سَ نَكتشفُ a طريق جديد.

Bu Espheni kovanında oturarak kimseye bir faydamız yok.
نحن لا نفعل اي شيء جيد بجلوسنا بقفير الاشفيني هذا

oturarak.
للبروز.

En başta oturarak takılıyorduk, sonra uzanarak devam ettik.
بدأنا جالسين ثم استلقينا