"oturdum ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلست
• وجلست

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

- Tam burada oturdum ve hakiki deri istemiyorum dedim.
جلست هنا وقلت إنني لا أريد أي طلاء مانع للتسرب

Bütün gece oturdum ve onu çektiğim bütün eski videoları izledim.
جلست طوال الليل اشاهدها في أشرطة الفيديو القديمة التي قمتُ بتصويرها

İki gün boyunca o duran dünyada oturdum ve yine de çözüm bulamadım.
جلست هناك مع العالم فى صمت مؤقت ليومين ومازال لا يوجد حل قائم

Sonunda çarşıda amaçsızca gezip çeşmenin yanına oturdum ve soluklandım.
أخيراً تجولت في هذه الساحة وجلست قرب تلك النافورة وتنفست

Dün gece yemekte bir beyefendinin yanında oturdum ve bana öfkeyle neden şehrimizin bu kendilerine yardımı olmayanlara yardım etmesi gerektiğini sordu.
الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم.

Üç buçuk hafta her gün bu sandalyeye oturdum ve tek kelime etmedin.
جلست في هذا الكرسي كل يوم لثلاثة أسابيع ونصف، ولم تنطق أي كلمة.

2004 aralığının kapakara bir gecesinde, ailemle karşılıklı oturdum ve giderek hayal kırıklığına uğradığımı söyledim.
في احدى الليالي الصعاب على نفسي من ديسمبر 2004 جلست الى عائلتي وقلت لهم لقد بدأت اصاب بالهوس ..

Ve ilk gün koroya gittiğimde, baslarla beraber oturdum ve omzumun üzerinden ne yaptıklarına baktım.
و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون

dedi. oturdum ve dedim ki: "Dostum ben böyle bir şeyi satın alırdım"
ثم جلست ، فقلت له " كنت لأشتري هذا المنتج لو كان موجودا".

Ardından eve döndüğümde, oturdum ve kendimi tamamen yeni bir şey yaratmak için hazırladım.
و عندما وصلت إلى المنزل ، جلست و حدّدت لنفسي مهمة في محاولة لخلق شيء غير تقليدي بالمرة.

Ama condom şirketini oluşturduktan üç ay sonra bir mektup aldım, bir şikayet, ve oturdum ve o kadına uzun bir detaylı özür mektubu yazdım.
لكن بعد ثلاثة أشهر من إطلاق شركة الواقى الذكري تلقيت خطابا, يتضمن شكوى, و جلست و كتبت خطابا طويلا لتلك السيدة معبرا بإسراف عن أسفي.

Babamın vücudunun ateşle şiştiğine şahit oldum. Cenazede küllerinin yanında oturdum ve yazdım.
حينما راقبت جسد والدي تلتهمه النيران جلست بالقرب من محرقة جنازته وكتبت

O gece oturdum ve bunu nasıl cevaplamam gerektiğini düşündüm. Kendimi bir çok şüphe ile dolu halde buldum.
جلست تلك الليلة أتساءل كيف يجب أن أرد، فوجدت نفسي ملأى بالشكوك.

Yatağımda oturdum ve başımın arkasına yastığımı koydum, sonra şöyle düşündüm, o şakada kasıtlı olarak ırkçılık yapıldığından tamamen emin değilim.
جلست على سريري، ووضعت وسادة خلف رأسي، وأستغرقت في التفكير، لست متأكد أن القصد من هذه المزحة هو العنصرية.

Koltukta yanına oturdum ve şunu dedim: ''Sarah, gey olduğumu biliyorsundur.''
جلست على الأريكة بجانبها وقلت لها: "آنسة سارة، أني مثلية الجنس."

Bu sorularla saha araştırmasına hazırlanırken ekibimle oturdum ve sonuç olarak ne beklediğimizi konuştuk.
أثناء التحضير للشروع في إعداد الاستطلاع، جلست مع فريقي وناقشنا النتيجة المتوقعة من الاستطلاع.

oturdum ve iki saati aşkın süren bu süreci izledim.
جلست وشاهدت هذه العملية لأكثر من ساعتين.

Daktilonun önünde oturdum ve hiçbir şey olmadı.
جلست أمام الآلة الكاتبة لم يحدث شيء تماماً

oturdum ve savaştan yeni çıkmış bu hükümeti tasvir etmeye çalıştım.
وجلست وحاولت أن أنقل تصوري عن "هذه الحكومة الخارجة من الحرب

Eve geldim, kanepeye oturdum ve bir gün boyunca kıpırdayamadım.
لقد عدت الى البيت وجلست على الاريكة ولم انهض بعدها لأيام