| oturma odasını kullanacağız. | Open Subtitles | ونحن نوَدُّ أَنْ نَستعملَ غرفة الجلوس. غرّمْ مَعي. |
| Ve kesinlikle oturma odasını, dağıtmak yok. - Yoksa-- - Yoksa ne olur? | Open Subtitles | وبالتأكيد لا أحد يضع قدماً فى غرفة الجلوس وإلا |
| Kesinlikle oturma odasını, dağıtmak yok, yoksa-- | Open Subtitles | بالتأكيد لا أحد يضع قدماً فى غرفة الجلوس وإلا |
| oturma odasını sarıya boyamışsın. Ne düşünüyorsun, seni pasaklı inek? | Open Subtitles | طلاء غرفة المعيشة باللون الأصفر، بماذا تفكّرين أيّتها البقرة الموحلة؟ |
| Önce oturma odasını bitirmiştik, değil mi? | Open Subtitles | فى البداية انتهى العمل فى غرفة المعيشة ثم اتّضح أنه لم ينته |
| oturma odasını bej tonlarda yeniden yaptıracağım galiba. | Open Subtitles | أعيد تنجيد غرفة المعيشة بالحرائر البيجي , أنا أفكر |
| Sen oturma odasını al, bende banyoyu alıyorum. | Open Subtitles | أنتِ تقومين بغرفة المعيشة. |
| oturma odasını Noel Baba köyüne döndürmene bu yüzden izin verdik... | Open Subtitles | لهذا سمحنا لكِ بتحويل غرفة الجلوس إلى قرية سانتا -ماذا ؟ |
| oturma odasını taşımak ve mutfağı kaldırmak için 10 milyon gibi bir rakam harcadı. | Open Subtitles | أنفق قرابة الـ10 ملايين لكي يهدم المطبخ وينقل غرفة الجلوس |
| oturma odasını da mutfağa uydurmam gerektiğini söyledi ve oraya da el attım. | Open Subtitles | قالت أنّ عليّ جعل غرفة الجلوس مُتناغمة، وهكذا فعلتُ ذلك أيضاً. |
| Yani,oturma odasını yüreyerek terketmenden ve mutfakta ağlamandan veya salonu teketmenden sonra mı diyorsun. | Open Subtitles | أتقصد حينما خرجت من غرفة الجلوس و بكيت في المطبخ, أم بعدما خرجت |
| Ben oturma odasını alıyorum. İdare eder. | Open Subtitles | لا، سأبقى في غرفة الجلوس لا بأس |
| Ana oturma odasını bulmuş olabilirler. | Open Subtitles | أظن بأنهما قد وجدا غرفة الجلوس الرئيسية |
| Biliyor musun annem oturma odasını ikiye böldü ki böylece geçen hafta taşınan gezici kütüphaneci Bayan Bond'a yer açtı. | Open Subtitles | هل علمت أن أمي فصلت غرفة المعيشة إلى نصفين ؟ لكي تصنع غرفة للآنسة بوند المكتبية المتنقلة التى أنتقلت في الأسبوع الأخير |
| oturma odasını kumsalmış gibi düşüneceğiz okadar. | Open Subtitles | سيتوجب علينا تخيل أن غرفة المعيشة هي الشاطئ |
| hala oturma odasını tamamlamamız lazım. | Open Subtitles | أقصد لا يزال أمامنا الإنتهاء من غرفة المعيشة |
| bak, bu akşam oyundan önce oturma odasını toplamana yardım edeceğim., tamam mı? | Open Subtitles | انظري, سوف أساعدك على توضيب غرفة المعيشة قبل أن أعزف الليلة , حسناً ؟ |
| Böylece yangına, oturma odasını yakmak için gerekli olan oksijeni sağladı. | Open Subtitles | اذا هو من اعطى النيران الاوكسجين الازم لاحراق غرفة المعيشة |
| - Hayır yukarısını, oturma odasını kast etmiştim. | Open Subtitles | -كلا، بالأعلى، بغرفة المعيشة . |
| Sen git oturma odasını kontrol et açık mı değil mi. | Open Subtitles | اذهب لترى هل غرفة الضيوف مفتوحة ام لا |
| Sen oturma odasını temizle, ben mutfağı hallederim. Hadi! | Open Subtitles | انت اذهب لغرفة المعيشة وانا سوف ابدأ بالمطبخ هيا |
| oturma odasını düzenlerken, birden hayalimde Donny ile düğünümüzü gördüm. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أُعدّلُ فوق غرفةِ الجلوس عندما كَانَ عِنْدي a وميض مفاجئة a مراسيم زفاف لدوني وأنا. أوه، هو كَانَ رائعَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 