"oturmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجلس
• بالجلوس
• يجلسوا

Onun oturmasını mı bekleyeceksin yoksa masanın üzerine mi çıkacaksın?
هل ستظل تنتظره حتى يجلس أم ستقف على طاولة القهوة

İki saatlik yolda çocuğum tek başına oturdu çocuğunuza çocuğumun yanına oturmasını söyleseydiniz daha iyi olabilirdi çünkü 13 yaşındaki oğlanlar korkunç.
إبني جلس وحده طوال الرحلة لمدة ساعتين لذلك ربما كان الوضع سيكون أكثر راحة لو طلبتِ من إبنك أن يجلس بجوار إبني

Her gün çöp tenekesinin başında oturmasını mı istiyorsun?
هل تريد رؤيتهُ يجلس بجانب صندوق القمامة كل يوم؟

Bariz bir şekilde ona oturmasını ve kımıldamamasını emrettiler.
أتعلم، من الواضح أنهم أمروها بالجلوس وعدم الحركة.

Limuzinci heriflerin sandalyelere oturmasını istiyorum. Kanepeye değil. Anladın mı?
أريد هؤلاء الرجال أن يجلسوا هُنا، وليس على الأريكة، هل فهمت؟

Ama o, oğlunu tahta oturtmak isterse ben de benimkinin oturmasını isterim.
ولكن أن أرادت أن يجلس أبنها على العرش بدلا من أولادى فأنا أود أولادى بدلا منها.

Koca bir sürü. Ama karanlık yüzünden devam edemedik. oturmasını söyle.
قطيع كامل , بس الظلام منعنا من ان نواصل قل له ان يجلس

Ya da eğer, birinin oturmasını istersen, eve birini davet... edecek olursan kullanırsın.
أو لو أردت أن يجلس صديق بجانبك إذا دعيت شخص يوماً ما

Kızlarla oturmasını isteyen sendin değil mi?
أنت الذي لم يرده أن يجلس مع الفتيات ، صحيح؟

Sizin yanınızda oturmasını sağlarım, sorun olmaz.
أعدك أن أجعله يجلس بجانبك مباشرةً، لامشكلة

- Ona arabada oturmasını... Buyurun. Sizi görmek güzeldi.
انا فقط اخبرته ان يجلس سررت بلقائك , وداعاً

Madem birinin oturmasını istemiyordum, kanepeye bırakmayacaktım o zaman.
لم يجب علي أن أتركها على الأريكة إذا لم أرغب بأحد أن يجلس عليها

Eğer patronlarımızın yepyeni mobilyalarının üstünde oturmasını istemediysen, belki de onları iade etmeliydin, sana söylediğim gibi.
حسناً, إن لم تريدي أن يجلس رعاتنا علي أثاثكِ الفاخر الجديد ربما كان عليكِ إعادته

Tanrı İngiltere tahtına Katolik bir kralın oturmasını ister.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

Sanırım ben halâ bazen, yanına birisinin oturmasını dileyen o on yaşındaki üzgün kızım.
أعتقد أني ما زلت تلك الفتاة الحزينة ذات العشر أعوام في بعض الأحيان،أتمنى شحصا يريد أن يجلس بجانبي

- Onu temizleyip iyodin bulana kadar orada oturmasını söyledim.
نظفته وطلبت منه أنْ يجلس هناك -حتى أعثر على اليود

Tanrı İngiltere tahtına Katolik bir kralın oturmasını ister.
الرب يأمر أن يجلس ملك كاثوليكي على العرش الإنجليزي

Ama bir büyücü ona hiç eşiti gibi davranıp oturmasını istememişti.
ولكنى لم يأمرنى ساحر من قبل بالجلوس مثلى.. مثله

Dostlar, herkesin oturmasını rica ediyorum.
أيها الأصدقاء، أيها الأصدقاء هلا تتفضّلون بالجلوس جميعاً الآن؟