"oturmuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جلس
• كانت تجلس

Şişirdi de. Ama İskoç eteğiyle karınca yuvasının üstüne oturmuştu.
عمل ذلك مع أنه جلس بدون معرفة على تل نمل بتنورته

Wyoming'deki genç bir delikanlı, pantolonuna yapışan yabani otları temizlemek için oturmuştu ve bir anda beyni parçalara ayrıldı, başparmağınız büyüklüğünde parçalara.
هنالك ذلك الفتى في وايومنغ، جلس لإخراج نبتة من بنطاله .. تبعثرت جمجمته إلى أجزاء بحجم ظفر إبهامك..

Başka bir okuldan gelmişti. Benim sırama oturmuştu.
لقد اتى من مدرسة اخرى لقد جلس بالقرب مني

Son vuruşunda diğer takım eldivenlerinin üstüne oturmuştu.
ضربتك الأخيرة، جلس الفريق الآخر على قفازاتهم

İleri matematik dersinde yanıma oturmuştu.
كانت تجلس بجانبي في حصة حساب التفاضل والتكامل المتقدم.

Bir keresinde kilisede, sırf papazı daha iyi görebilmek için kucağıma oturmuştu.
جلس ذات مرة علي في الكنيسه ليتمكن من الروية بشكل أفضل

- Bütün kış seninle kim oturmuştu?
من جلس معك طوال الشتاء ، ايه ؟ أنت فعلت

En etkin politik maskesi ve silindir şapkasıyla, şu anda oturmakta olduğunuz sandalyeye oturmuştu.
جلس في كرسيك في معطف طويل وقبعة رسمية

Bir keresinde yanlışlıkla üzerime oturmuştu.
حسنا, لقد جلس علي عندما اخطأت مره

Bir keresinde bir maçta yanımıza oturmuştu.
جلس إلى جانبنا في مباراة ذات مرّة.

İki gece önce buradaydı. Oraya oturmuştu.
كان هنا منذ ليلتين، جلس هناك

Gene arka sırada oturmuştu, Roger en sevdiği koltuktaydı.
(جين) جلس في الصف الخلفي (روجر) تمركّز بكرسيه المفضل

"...sorgu masasına oturmuştu.
" .جلس على طاولة الإستجواب "

- Ona Hoagy Carmichael oturmuştu.
-هواغي كارميشايل) جلس هنا ). -يا إلهي !

- Ona Hoagy Carmichael oturmuştu.
ـ (هوغي كارمايكل) جلس هنا !

Geçen sene birkaç kez en arkada oturmuştu.
كانت تجلس فى الصف الأخير السنة الماضية

Cara, o küvette aylarca oturmuştu.
كارا كانت تجلس في ذلك الحوض لمدة أشهر.