"otururdum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجلس
• جلست
• سأجلس
• لأجلس
• على الجلوس
• اعتدتُ المكوث
• وأجلس
• كنت اجلس

Ziyafet verdiğimiz zaman ailem burada oturur ben de orada otururdum.
عندما كنّا نحظى بالولائم كانت عائلتنا تجلس هنا وكنت أجلس هناك

Babamın kucağına otururdum ve yaradılış konusunu anlatan "Işık" adlı kitabı okurduk.
أنني أتذكر عندما كنت أجلس في حضن والدي كنا نقرأ كتاب أسمه الضوء عن الخلق

Taşınma öncesinde valizlerin ve mobilyaların üzerine otururdum.
وقبل المغادرة كنت أجلس على قمة الصناديق والأثاث

Ben çınarın altında otururdum, o da kestane ağacının altında...
جلست تحت الشجرة المستوية وهوجلستحتالكستنائية.

"Issızlığın ortasında bir yaygının üzerinde otururdum,
لطالما جلست على بطانية في وسط مكانٍ نائي

O sandalyede hevesli hevesli otururdum, suya girmek için can atardım.
لكنت سأجلس فى ذلك الكرسى ملتصقا ملتصقا لدرجة أنى أكاد أموت لاذهب الى المياه

Bacaklarım harap olmuş olmasa daha bile dik otururdum.
كنت لأجلس بطريقة مستقيمة أكثر لو أن ساقاي لم تتكسر

Küçükken diğer çocuklar gittikten sonra oyun alanında daima tek başıma ölen annemi düşünerek otururdum.
عندما كنت صغيراً أعتدت أن أجلس وحيداً في الملعب بعد ذهاب باقي الأطفال

Her zaman, güney kısmındaki son banka otururdum.
كنت دائماً أجلس على المقعد الأخير باتجاه الجنوب

Uzun uzun otururdum kucağında, öpüşürdük.
أوتدعني أجلس هناك لفترة طويلة وكنا نقبل بعضنا البعض

Onlarla karşılıklı otururdum yaptıkları bu parti hakkında konuşurdum.
قد أجلس معهم وأحادثهم عن صرفهم على تلك الحفلات

O çalarken,ben kucağında otururdum, harika anılarım var.
لدىّ ذكريات رائعة أجلس بجانبها عندما تعزف.

Arabada öylece ölü hanımefendinin yanında otururdum.
في الحقيقه، أفضل أن أجلس في السياره بجانب سيده ميته

Birileri onun ölümünün bedelini ödemeden nasıl otururdum bilemiyorum.
لا أعرف كيف أجلس ساكناً حتى يدفع شخص ما ثمن موتها

Eğer gitmem gereken başka bir yer olmasaydı, gider onunla otururdum.
لو لم يكن مكان آخر أذهب إليه, لكنت ذهبت و جلست معها

Geçen yıl coğrafya derslerinde yanında otururdum. Salı günleri.
جلست الى جانبك في فصل الجغرافيا السنة الماضية, في حصص اليوم الثلاثاء.

Tahterevallinin ortasına otururdum ve hep ördek ile kaz arasındaki farkı rastgele bulurdum.
و جلست في منتصف الأرجوحة و لطالما وجدت التمييز في لعبة البط و الإوز صعب جداً

İki yıl önce olsaydı, ölene kadar üstüne otururdum.
لو كنا منذ عامين مضيا كنت سأجلس فوقك حتى تموتين

Gösteriye dahil olacağımı bilseydim daha yakına otururdum.
كنت لأجلس في مكان أقرب لكن .علمت أنني سأكون جزءاً من العرض

Beni bir bakım evinden ötekine götürürlerken, bir sandalyenin altına otururdum.
أتذكر اعتيادي على الجلوس تحت الكرسي عندما كانوا يأتون لمحاولة أخذي من ملجأ إلى آخر

Ben küçükken üzgün olduğumda büyükannemin kucağına otururdum.
حينما كنتُ صغيرًا، لقد اعتدتُ المكوث مع جدّتي حينما أكون مُنزعجًة

Beş ya da altı yaşımdayken, üzerimde pijamalarla sessizce kulağım kapıya yapışmış bir şekilde dışarda otururdum.
وبعمر الخامسة أو السادسة كنت أتسلل مرتدياً بيجامتي وأجلس خارج الغرفة وألصق أذني إلى الباب

Futbol maçları sırasında oradaki tepenin üzerinde tek başıma otururdum.
أثناء مباريات كرة القدم كنت اجلس على التلة هناك لوحدي