"otururum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجلس
• سأجلس
• وأجلس
• أجلسُ
• اجلس في

otururum ve sorunlarını dinlerim. Günlerce.
أجلس وأستمع إلى مشاكلهم، يوماً تلو الآخر

Sık sık günün sorunda burada böyle otururum, karanlıkta... ve nasıl olmalı diye hayal ederim.
أجلس في أغلب الأحيان هنا مثل هذا في نهاية اليوم، في الظلام واتخيل ماالذي يجب أن يكون يشبه ضميرك عندما حدث؟

Hayır, genellikle sabahın 5:30'unda otel odasında bu kıyafetlerle suratımda uykulu bir ifadeyle otururum.
عادة أجلس في غرفتي بالفندق مرتديا ملابسي هذه في الساعة 5.30 صباحا ونظرة ناعسة على وجهي

Ben de gider sandalyeme otururum ve hiç bir şey yapmadan dururum."
لذا ف سألعب. إذاً سأجلس هنا في الكرسي ولا أفعل أي شئ."

Yo, sorun değil. Buraya otururum. Sakıncası yok, değil mi?
كلا , لا بأس سأجلس هنا , هل تمانع ؟

Ancak, eğer babasal bir sevgi gösterisiyse seninle öne otururum.
على أية حال، سأجلس في الأمام معك إذا كانت هذه بادرة محبة أبوية

Ona söyle, röportaj yaparken canım nereye isterse oraya otururum.
حسنا، أخبره أنني حينما أجري مقابلة .. فأنا أجلس في أي مكان أريـد

Hayır, genelde sabahın 5:30'unda, suratımda uykulu bir ifadeyle otel odamda otururum.
عادة أجلس في غرفتي بالفندق مرتديا ملابسي هذه في الساعة 5.30 صباحا ونظرة ناعسة على وجهي

O zaman birimiz ölene kadar burada otururum. Benden 40 yıl öndesin, kadın!
إذا عليّ أن أجلس هنا حتى يموت أحدنا لديك أربعين سنة جيدة عليّ يا امرأه

Ben hep burada otururum.
أنا أجلس هنا دائماً فهو مكان هادئ بالنسبة إلي لإنجاز عملي

Ama eğer seni üzecekse, bir gece daha evde yalnız otururum.
لكن اذا كان هذا الشيء سيغضبك, أستطيع أن أجلس وحيدة بالبيت لليلة أخرى

Bu benim bildiğim seninse bulmak zorunda olduğun bir şey. Ön koltukta ben otururum!
علي أنا أن أعلم هذا و عليكِ أنتِ أن تكتشفين سوف أجلس في مقعد السيارة الأمامي

Bak, eğer şartlar onu gerektirirse o şeye kendim otururum.
سأخبرك أنا إن سقطت الأن سوف أجلس على هذا الشىء بنفسى

Madem şaka: Ben de nöbetime kadar burada otururum.
ها هي مزحة مضحكة سأجلس هنا حتى تحين نوبتي

Şaka yapmak istiyorsan, istediğin buysa, burada otururum ve benle istediğin gibi dalga geçersin.
أعني،إذاتريديالقاءالنُكات، لو ذلك هو ماتريدي فعله، حينها أنا سأجلس هنا بسرور وأنت يُمكنك أن تستهزئ مني

Ben açıkta otururum. Siz kapalıda oturabilirsiniz.
أنا سأجلس في الدرجة العلوية و أنتما يمكنكنا الجلوس في الأمام

Belki burada biraz otururum ve atlamaya cesaretim var mı diye bakarım.
ربما سأجلس هنا لبعض الوقت و أكتشف إذا كان لدي شجاعة كافية لأرمي نفسي من على الحافة.

Ve fikir benim olduğu için.. En çok ben otururum..
ونظراً لأنها فكرتي, سأجلس عليه معظم الوقت.

Daha korunaklı bir giysi giyerim ya da masanın arkasında otururum.
سأرتدي ملابس أكثر اتساعاً، أو سأجلس خلف الطاولة طوال الوقت.

Ben de muhtemelen operaya gidip her zamanki yerime otururum.
قد أذهب إلى الأوبرا وأجلس في زاويتي المعتادة

FYI Kaylie benim arkadaşım, yani filmlerde yanında otururum.
لمعلوماتك، (كايلي) صديقتي المفضّلة لذا أجلسُ بجانبها في السينما

Yemek arasında nerde otururum biliyor musun?
أتعلم اين اجلس في استراحة الغذاء ؟