| Zaten yeterince uzakta oturuyorlar. | Open Subtitles | ؟ حسنا، يعيشون بعيدا عنا بما فيه الكفاية |
| Yolun karşısında oturuyorlar. Ne diye arasınlar ki? | Open Subtitles | انهم يعيشون عبر الشارع لماذا يجب أن يتصلوا؟ |
| Ben birinci geldim, bu yüzden yanınızda oturuyorum. Arkadaşlarım sonuncu oldu, arkada köşede oturuyorlar. | Open Subtitles | مثلاً أنظر إليّ أجلس إلى جانبك لأنني حللت أولاً و صديقاي حلاّ أخيراً و يجلسان في الصف الأخير |
| Ama kesinlikle eskisinden beş santim daha yakın oturuyorlar. | Open Subtitles | لكنها يجلسان أقرب لبعضها بإنشين على الأقل مما إعتادا عليه |
| Gerçekten hoş, sağlam bir yerde oturuyorlar. | Open Subtitles | إنهما يعيشان في مكان لطيف وصحي بالفعل |
| Sokağın karşısında oturuyorlar. Evet doğru. | Open Subtitles | يعيشان في الشارع المقابل هذا صحيح |
| Fazlasıyla güzel iki kişi bir kafede tek başlarına hiç konuşmadan oturuyorlar. | Open Subtitles | إثنان من أجمل الناس .جالسين في مقهي بلا شئ يقولانه مطلقا |
| Liseden doğruca buraya geliyorlar, ve çalışacakları aynı masada geri kalan hayatları boyunca oturuyorlar. | Open Subtitles | أتوا هنا مباشرة بعد تخرجهم من المدرسة الثانوية و هم جالسون خلف المكتب ذاته الذي سيجلسون خلفه لبقية حياتهم |
| buradaki akrabalarimda kalmayi düsünüyordum buraya cok yakin oturuyorlar. | Open Subtitles | اقرباء؟ اجل انهم يسكنون فى هذة المنطقة حقا؟ |
| Kayın biraderim ve ailesi, St. Francis yakınlarında oturuyorlar. | Open Subtitles | نسيبي وعائلته يعيشون بالقرب من شارع فرانسيز |
| Korksalar iyi olur. Bir sapıkla aynı sokakta oturuyorlar. | Open Subtitles | الاطفال يجب ان يخافوا انهم يعيشون بالقرب من منحرف |
| Üçü, iki blok ötede oturuyorlar. | Open Subtitles | نعم وثلاثة منهم يعيشون على بعد مبنيين منا |
| Ama arkadaşız. Karşı dairede oturuyorlar. | Open Subtitles | ولكنهم أصدقاء , تعرف إنهم يعيشون بالمقابل |
| Evli değiller, yan yana oturuyorlar. Bu evlilerin yapacağı bir hareket değil. | Open Subtitles | كلا انهما يجلسان متجاوران و هذه ليست جلسة زوجين |
| Sonra biri gelip kapımı çalıyor gelip buraya oturuyorlar ve bana "büyükanne" diyor. | Open Subtitles | ثمّطرقأحدهمبابي.. وهما يجلسان هناك ويناديني يا جدّتي |
| Babamla annem, önceden tiksindikleri komşularla dost olmuş gibi oturuyorlar dışarıda. | Open Subtitles | امي وابي يجلسان في الخارج مع الجيران الذين اعتادوا ان يكرهوهم يتحدثون كما لو انهم افضل اصدقاء |
| Benimkiler 1 saat kadar mesafede oturuyorlar. | Open Subtitles | أعني أن والداي يعيشان على مقربة من هنا |
| Beş dakika mesafede oturuyorlar. | Open Subtitles | هما يعيشان على بعد 5 دقائق من هنا |
| Yakında mı oturuyorlar? | Open Subtitles | هل كانا يعيشان على مقربة من هنا؟ |
| Bu insanlar- Bu insanlar bir donmuş pizza için oturuyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء الناس... هؤلاء الناس كانوا جالسين لتناول البيتزا المجمدة للعشاء. |
| Sırf o koltukta oturuyorlar diye adamlarına sataşıyorlar. Zayıflık bu. | Open Subtitles | وهم يهاجمون رجالك لأنهم جالسون لا يقاوموا شيئاً ضعفاء |
| Hani böyle sol kulağınızı kaşırsanız, solda oturuyorlar gibisinden ya da işte sağ kulağınızı kaşırsanız sağda... | Open Subtitles | إذا حكيت أذنك اليسرى تعلم ، ربما يسكنون على اليسار ...و إذا حكيت أذنك اليمنى فأنهم |
| Yan blokta oturuyorlar. | Open Subtitles | انهم يقيمون فى البناية المجاورة ، لا اعرفهم |
| Görünce anlarsın._BAR_ Sadece karşı karşıya oturuyorlar. | Open Subtitles | لكن كما ترون، فقد جلسا فقط وجها لوجه، وهذا كل شيء |
| - Döşemelerinde krallar kadar gururlu oturuyorlar... - ... ama terbiyeden eser olmadan! | Open Subtitles | إنهم يجلسون على أرضيته فخورين .كالملوك، لكن بدون أي تهذيب |
| oturuyorlar, akvaryumdaki balığı izliyorlar, 'İyi Ev İdaresi' adlı derginin oldukça eski baskılarını okuyorlar. | TED | يجلسون و يشاهدون سمكة ذهبية في حوض للأسماك، يقرأون من النسخ القديمة للغاية مجلة التدبير المنزلي الجيد. |
| Barış, huzur ve bilgelik için oturuyorlar. | Open Subtitles | انهم يجلسون من اجل السلام , الحكمة و المعرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 