"oturuyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجلس
• جالساً
• يسكن
• جالسا
• جالسة
• جالسين
• كان جالسًا
• كانت تجلس

Hikayeye göre kış mevsiminde kurbağa kar kaplı bir dalda oturuyormuş.
يذهب قصة، كان فصل الشتاء والضفدع يجلس على فرع المغطاة بالثلوج.

Holi'de tam senin arkanda oturuyormuş.
إنه نفس الشخص الذي كان يجلس خلفك في الفندق ذلك اليوم

Kurşunun, duvarda saplandığı yerin yüksekliğine bakılırsa Alex silahı kafasına doğrulttuğunda masada oturuyormuş.
الرصاصة في الجدار. أليكس كان جالساً على الطاولة عندما وضع مسدّسه على رأسه.

Söylenen şu ki, evde Kings Üniversitesi'nde görevli bir müzik profesörü oturuyormuş.
لقد قال ان هذا المنزل كان يسكن به بروفيسور فى الجامعة

Duvardaki kan sıçramasına ve cesedin konumuna bakılırsa yatağın kenarında oturuyormuş.
بالنظر الى الدماء على الجدار ومكان جسده, استطيع ان اقول ان هو كان منتحرنآ جالسا على حافة السرير

Lobide tek başına oturuyormuş. Tekerlekli sandalyesini iterek yardım etmişler.
لأنّها كانت جالسة في الردهة وحدها، فساعدوها بدفع كرسيّها المتحرّك.

Her neyse, onu üç hafta sonra karısının bağırsaklarından yaptığı Kızılderili çadırının altında oturuyormuş ve kendi bebeğinin bacağını çiğner halde bulmuşlar.
على أىّ حال، لقد وجدوهم بعد ثلاثة أسابيع وجدوهم جالسين فى خيمة بنيت من أمعاء زوجته مشوهين أطفالهم فى أماكن القذارة

Sanki boş sandalyede baban oturuyormuş gibi onunla konuşmanı istiyorum, tamam mı?
تكلّم إلى هذا الكرسي الفارغ، وكأن والدك يجلس به، اتفقنا؟

Guy'ı gece Darby's Club'ta görmüş. Mike sabah üçte kalkarken o daha oturuyormuş ve saat 6'ya kadar bira içmişler.
لقد رأى شخصاً في النادي ليلة البارحة حين غادر مايك في الثالثة كان لا زال يجلس هناك

Yani hâlâ üzerinde ölü bir adam oturuyormuş gibi görmüyor musun?
مثل انك لا تزال تستطيع ان ترى الشخص الميت يجلس عليه ؟

Ateş eden de öndeki yolcu koltuğunda oturuyormuş.
والقاتل كان يجلس على المقعد الأمامي هنا

Katil arka koltukta oturuyormuş.
القاتل كان يجلس في المقعد الخلفي

Arkasında kim oturuyormuş bil bakalım?
من كان يجلس بجانبه ؟

Bir yayın üzerinde oturuyormuş gibi zıpladım.
قفزت واقفاً كما لو أنني كنت جالساً على زنبرك.

Kurban saldırı boyunca oturuyormuş.
إذا الضحية كان جالساً طوال فترة الهجوم عليه

Katil yine oturuyormuş.
القاتل كان جالساً من جديد عند إطلاق النار

Buraya yürüme mesafesinde oturuyormuş.
يسكن فى منطقة ليست بالبعيدة من هنا سيرا بالأقدام

Sokağın karşısında oturuyormuş ve bir adamı evden çıkarken görmüş.
يسكن في الشارع المقابل قال انه يعتقد برؤية رجل يغادر المنزل

Görgü tanıklarına göre, bu bankta oturuyormuş, ...ve elinde bir bilgisayar varmış.
بناء على شهادات شهود العيان كان جالسا على هذا المقعد ينظر الى حاسوبه

- Cinayeti işleyen kadın tetiği çekerken burada oturuyormuş.
القاتلة كانت جالسة على الكرسي عندما ضغطت على الزناد

Paris'te küçük bir sanatçı kahvesinde oturuyormuş gibi davranalım!
سنتظاهر بأننا جالسين في أحد مقاهي المشاهير بـ(باريس)

Pete de verandada oturuyormuş öyle.
و(بيت) كان جالسًا بالشرفة فحسب.

Ama o 03:00'da oturuyormuş.
لكنها كانت تجلس هنا حتى الثالثة صباحاً