"oturuyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجلس
• نعيش
• نسكن
• جالسون
• جالسين
• سنجلس
• نقطن
• جلسنا
• ونجلس
• جالسان
• نَجْلسُ

Burada öyle palyaço ekibi gibi oturuyoruz. Buradan gidemez miyiz artık?
نحن نجلس هُنا مثل مجموعة من المهرجين , ألا يمكننا الذهاب؟

Amerika'nın batısında bir özel okuldayız; cebimizde paramızla kırmızı kadife koltuklarda oturuyoruz.
نحن الآن في جامعة خاصة في الغرب الأمريكي، نجلس على مقاعد مخملية حمراء، وكل منا معه من المال ما يكفيه ويزيد،

Bir uçurumun kenarında oturuyoruz, ... ...ve hayatta kalabilmek için gerekli olan ihtiyaçlarımızı... ...başkalarına iletebilecek araç gereçlerimiz ve... ...teknolojik imkanlarımız var.
نجلس على حافة الهاوية، ولدينا الأدوات والتقنيات في أيدينا لبلوغ ما نحتاج أن نفعل للقيام به معا اليوم.

Biz üst katta oturuyoruz.
نحن نعيش في الطابق العلوي ، إنه ملائم جدًا

Evet banliyolarda oturuyoruz ama işim şehir içinde.
،حسنا، نحن نعيش في الضواحي لكن عملي في المدينة

Hangingroyd Sokağı'nda oturuyoruz Catherine ile birlikte. 29 numara.
نحن نسكن في شارع هانقيرنيود انا وكاثرين, البيت رقم 29

Görebildiğiniz gibi az bakım gerektiren Formica masasının bulunduğu yemek odasında oturuyoruz.
كما ترون نحن جالسون في حجرة الطعام يزينها طاولة فورمايكا سهلة الاستخدام

Onun yerien, benzer bir şekilde, hepimiz bir tiyatro salonunda oturuyoruz, ama sisin ortasında herkes sadece bir yanındaki kişiyi görebiliyor.
عوضاً، مجدداً، الأمر مثل أن نكون جالسين سوياً في مسرح، لكننا نستطيع فقط الرؤية وسط الضباب الناس من حولنا مباشرة.

Bazen bütün gece tek kelime etmeden oturuyoruz.
أحيانا,نجلس المساء دون أن نتحدث بكلمة واحدة

Aptal bir senaryonun kölesi olmuş oturuyoruz burada.
، نجلس هنا وهناك، عبيد لهذا السيناريو الغبي

Eugene ağlanıyor ve biz de burada Korsan Bill ile beraber oturuyoruz.
أنين يوجين، ونحن نجلس هنا مع القرصان بيل.

Bakın, düşünüyordum da neden biz hep aynı koltuklarda oturuyoruz?
كما تعلم, كنت افكر, لما نحن دوماً نجلس في نفس المكان؟

Buster ve ben burada hemen yanında oturuyoruz. Sonumuz çöp fırınında da olabilirdi.
أنا وبستر نجلس هنا بجوارك يمكن أن ننتهي في الفرن

Orada oturuyoruz, bilirsin, çıplak ayağı koltuğun üzerinde, ve ikinci ayak parmağının birincisinden 1 cm daha uzun olduğunu fark ediyorum.
كنا نجلس هناك، وقدماها الحافيتان فوق الأريكة ولاحظت بأن إصبع قدمها الثاني أطول من الإبهام بحوالي نصف بوصة

Mott Street No.27 de oturuyoruz.
ننحن نعيش فى شارع موت.. فى المنزل رقم 27

-Mac, şehrin iki ayrı ucunda oturuyoruz. Ama teşekkür ederim.
ماك " نحن نعيش على جانبين " متعاكسين من البلدة

Aslında biz Yukarı Batı Yakası'nda oturuyoruz, yani...
في الواقع نحن نعيش في أعلى الجانب الغربي لذا

Ormana yakın diye orada oturuyoruz.
نحن نعيش هناك فقط لأنّها قريبة من الغابات.

-Biz ta kasabada oturuyoruz.
ـ نحن نسكن في البلدة على بعد أميال

Aradan çok geçmedi, başarılı bir erkek yapımcının bürosunda oturuyoruz, adam lafa girdi;
وبعد ذلك بفترة، كنا جالسون بمكتب رجل إنتاج ناجح، وقال: "حسنًا يا فتيات.

Bir restoranda oturuyoruz ve Mike olayı konuşuldu...
لقد كنا جالسين فى مطعم و فجأة جاءت سيرة مايك فى الحديث..

Kuaför okulu. Anladım. Onlar gelene kadar biz şurada oturuyoruz.
مدرسة الشّعر، فهمنا، سنجلس هناك حتّى يصلون.

Güney California'daki San Marino adında ufak bir kasabada oturuyoruz.
نحن نقطن في مدينة صغيرة " بكاليفورنيا الجنوبية تدعى " سان مارينو

Saatlerdir plajda oturuyoruz ve hiç kimse bizi karşılamak için gelmedi de.
لأننا جلسنا على ذلك الشاطئ هناك لساعات ولم يظهر لنا أحد

midemizi dolduruyoruz, televizyonun önünde oturuyoruz ve sindiriyoruz.
ليلة السبت، نخرج، ونفتح أفواهنا ونملئ بطوننا، ونجلس أمام التليفزيون ونهضم الطعام.

- Bir saattir burada oturuyoruz. Şimdiden üç kez işedi.
نحن جالسان هنا منذ ساعة ، لقد تبول 3 مرات حتى الآن

Biz sigara içilmeyen bölümde oturuyoruz... ve şu adam purosunu söndürmeyi reddediyor.
نحن نَجْلسُ في قسمِ غيرِ المدخنين وذلك الرجلِ يَرْفضُ اطفاء سيجاره