| Beynine giden kan akışını kestim. Eğer konuşmazsan otuz saniye içinde ölmüş olacaksın. | Open Subtitles | لقد قمتُ بإيقاف سريان الدم إلى مخك ستموت في خلال ثلاثين ثانية لو لم تتكلم |
| Her gün en az otuz saniye. Elimde değil. | Open Subtitles | أفكر به على الأقل ثلاثين ثانية كل يوم لا يمكنني التوقف عن التفكير به |
| Alo, tüm istasyonlar. Günışığı otuz saniye sonra. | Open Subtitles | انقطاع إلى جميع المحطات، خلال ثلاثين ثانية. |
| Konuşma için otuz saniye ve şimdi, şiir için üç dakika. | TED | ثلاثون ثانية من الحديث، والآن ثلاث دقائق للقصيدة. |
| otuz saniye sonra, doğuya dönün, işaretimle. | Open Subtitles | بعد ثلاثين ثانيه,المنحدر الشمالى بعد إشارتى, ثلاثين ثانيه |
| otuz saniye, tamam mı? Tamam mı? | Open Subtitles | ثلاثون ثانيه ، حسناً - |
| Patlamaya, iki dakika otuz saniye. | Open Subtitles | الإنفجار خلال دقيقتين وثلاثون ثانية. |
| Hayatınızda otuz saniye anca yer tutar. | Open Subtitles | و تمنحين الخبر,تقريبا ثلاثين ثانية من وقتك؟ |
| Ben bu ahır duşunda aşağı yukarı otuz saniye daha kalacağım. | Open Subtitles | سأبقى في حجرة الاستحمام لحوالي ثلاثين ثانية |
| Sana otuz saniye veriyorum, gitmezsen yardım çağıracağım. | Open Subtitles | سوف أمهلك ثلاثين ثانية وبعدها سأقوم بالأتصال للتبليغ عنك |
| Bütün çekişmeli seçim bölgelerinde otuz saniye reklam. | Open Subtitles | ثلاثين ثانية من الإعلانات في كل ولاية حاسمة |
| Ellerinizi normalden otuz saniye daha fazla yıkayın. | Open Subtitles | واغسلوا ايديكم ثلاثين ثانية زيادة عن المعتاد |
| Tamam, yaklaşık otuz saniye kaldı. otuz saniye. | Open Subtitles | ،ماذا عن ثلاثين ثانية ثلاثون ثانية |
| Son otuz saniye sayın başkan yardımcım. | Open Subtitles | بعد ثلاثين ثانية يا سيادة نائبة الرئيس |
| Dayanamıyorum! otuz saniye daha! | Open Subtitles | لايمكنني تحمل هذا ثلاثين ثانية أخرى |
| Doğduktan sonra otuz saniye bile geçse geçmişin olur ve altmış saniye sonra kendine yalan söylemeye başlarsın. | Open Subtitles | بعد ثلاثون ثانية من ولادتك يصبح لديك ماضٍ وبعد هذا بـ60 ثانية تبدأ الكذب على نفسك بشأن ذلك |
| Yetmiş saat, kırk altı dakika ve otuz saniye var. | Open Subtitles | ...سبعون ساعة، وستة واربعون دقيقة و ثلاثون ثانية من الان |
| otuz saniye, bayanlar baylar. Otuz. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية, سيداتي وسادتي ثلاثون |
| otuz saniye sonra, doğuya dönün, işaretimle. otuz saniye sonra. | Open Subtitles | بعد ثلاثين ثانيه,المنحدر الشمالى بعد إشارتى, ثلاثين ثانيه |
| - Maksimum otuz saniye. | Open Subtitles | ثلاثين ثانيه, على الأكثر |
| otuz saniye! | Open Subtitles | ثلاثون ثانيه. |
| Altı dakika, otuz saniye. | Open Subtitles | ست دقائق ، وثلاثون ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 