عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"otuz yıl sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بعد ثلاثون عاماً
-
بعد ثلاثين عاما
| Bundan otuz yıl sonra, şöminenin önünde otururken torununuz yanınıza gelip size şunu soracak: | Open Subtitles | بعد ثلاثون عاماً من الآن ... عندما تكونوا جالسين بجانب مواقدكم .... وأحفادكم يجلسون على ركبكم |
| Bundan otuz yıl sonra şöminenin önünde otururken torununuz yanınıza gelip size şunu soracak: | Open Subtitles | بعد ثلاثون عاماً من الآن ... عندما تكونوا جالسين بجانب مواقدكم .... وأحفادكم يجلسون على ركبكم |