"oxford" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكسفورد
• اكسفورد
• اوكسفورد
• أوكسفورد
• ادفيرد
• أوكسفود
• اكسفور

Bu doğru. Yine de burada, Oxford'daki kilisemde çok uzaklarda meydana gelen olaylardan yarı kopuk haldeyken bile inancımız zedelendi.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

1950'li yıllarda Oxford şehrinde, olağanüstü bir doktor vardı. Bu sıradışı kişinin adı Alice Stewart'tı.
في أكسفورد إبان الخمسينيات، كان هنالك طبيبة رائعة واستثنائية جدا، تسمى أليس ستيوارت.

Bir süre önce Oxford Üniversitesi'nde bunun üzerinde çalışmaya başladık, ve çok basitten başlamaya çalıştık.
الآن ، بدأنا العمل على ذلك منذ فترة في جامعة أكسفورد وحاولنا أن نبدأ بأشياء ببساطة جدا

Prens Arthur'un düğün gecesinde, ben ve Oxford Kontu, Prens'i Kraliçe Katherine'in odasına götürdük ve onun yatağına tırmanırken oradaydık.
في ليلة زفاف الملك آرثر، كنت أنا وإير اكسفورد اصطحبنا الملك لحجرة الملكة كاثرين وكنا هناك حين تسلق الفراش نحوها.

CA: Kuzey Oxford'dan gelecek füzeler mesela.
كريس : صواريخ قادمة من شمال اكسفورد في اي لحظة

Oxford'dan kuzey İngiltere'ye gönderildi, anne ve çocuk yuvasına ve bir sosyal hizmet görevlisi atandı.
ذهبت من اوكسفورد و أُرسلت إلى شمال بريطانيا إلى بيت الأمهات والأطفال وعين لها عاملة اجتماعية

O dönemlerde Oxford'da öğrenci olan ve daha sonra the Royal Society kurucularından biri olacak olan John Wilkins, bu fikrin peşine düştü.
الفكرة التالية مأخوذة بواسطة المعاصر جون ويلكنز مجرد طالب شاب في أكسفورد لكن لاحقًا، أحد مؤسسي الجمعية الملكية

Bir gece Oxford'tayken haberleri izliyordum
وفي إحدى اليالي كنت أتابع الأخبار في أكسفورد

Oxford Üniversitesi'nin yakın tarihli bir araştırması geçtiğimiz İsveç seçimlerinde sosyal medyada yayınlanan seçimle ilgili bilgilerin üçte birinin yalan veya sahte olduğunu ortaya koydu.
أظهرت دراسة جديدة أجرتها جامعة أكسفورد أنه في الانتخابات الأخيرة للسويد، كانت ثلث المعلومات المنتشرة في مواقع التواصل الاجتماعي حول الانتخابات معلومات كاذبة أو ملفقة.

Oxford'daki ekipler ve birkaç Amerikan ilaç şirketi onu geliştirmeye devam etti ve birkaç yıl içerisinde ticari olarak mevcut hale geldi.
واصلت مجموعاتٌ في أكسفورد وفي عدد من شركات أدوية أمريكية تطوير الأبحاث، وفي خلال سنوات قليلة، صار صالحًا للاستهلاك.

Oxford'a hoş geldiniz bayanlar ve baylar.
لذا .. سيداتي سادتي أهلا وسهلا بكم في جامعة أكسفورد

Bu usturlab bize Oxford -- Tarih Müzesi tarafından kiralandı.
وهذا الإسطرلاب قد أستعرناه من متحف تاريخ مدرسة أكسفورد

1970'de burada Oxford'da öğrenci iken dünyanın geleceği kötü görünüyordu.
عندما كنت طالباً هنا في أكسفورد في السبعينات , مستقبل العالم كان كئيباً.

Oxford'daki dört yıllık eğitimim sırasında mükemmelleşti. Başka hiçbir şey yapmadım.
تم صقلها فى أربع سنوات من التدريب فى أكسفورد

Babam gibi Oxford'da hukuk okumayı reddettiğimde... evde büyük kavga çıktı.
عندما رفضت قراءة القانون في أكسفورد كما عمل أبي كان هناك صف رائع

2013 yılında Oxford Üniversitesinde araştırmacılar, işin geleceği üzerine bir çalışma yaptılar.
في 2013 , قام باحثون فى جامعة اكسفورد بعمل دراسة حول مستقبل العمل

Bu benim calisma ofisim. Oxford universitesinden fil kafatasi, 1988.
هذا الأستوديو الخاص بي، هذه جمجمة فيل من جامعة اكسفورد ١٩٨٨

Rolls-Royce, Oxford, kremli nöbetçiler.
جدآ. رولزرويس,كما تعرفين اكسفورد,حراس الكولدكريم

Şimdi, özellikle Oxford'a dışarıdan gelenler için bazı kötü haberlerim var.
الان، احمل لكم بعض الاخبار السيئة بطريقة ما تحديدا لمن حضروا لمدينة اوكسفورد من الخارج

Oxford Caddesini ve Tottenham Court Caddesini kapattırmıştık.
حيث تم قطع طريق اوكسفورد .. ومن محكمة توتنهام الى ستاند ستيل

- Tabi Eton ve Oxford hariç. - Yani başkentte.
ماعدا بالطبع فى ايتون و اوكسفورد انها العاصمة

Bu sürecin nasıl işlediğini anlamak için, psikopatları bıraktım ve Oxford'da öğrenme ve gelişim konusunda uzman bir laboratuvara katıldım.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

Oxford, Maryland'da, ha? Demek küçük kızım bunca yıldır orada yaşıyormuş.
"ادفيرد ميرون" هنا حيث عاشت فتاتي لسنوات هدة

Hatta tam olarak Oxford, Bay James Worth.
ما رأيت إلَّا عالمًا واحدًا متخرجًّا في جامعة بريطانية، ألا وهي (أوكسفود)، السيد (جايمس وورث).

Ben... Oxford'tan doktor bir arkadaşımla konuştum az önce ve... Afedersin, pardon.
انا فقط كنت اتحدث مع طبيب صديق لي من جامعه اكسفور و معذرتاً معذرتاً نحن كنا نتناقش ظهور تالان و الاعراض