"oxford'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أوكسفورد
• في أكسفورد
• في جامعة اكسفورد
• جامعة أكسفورد
• فى اكسفورد
• اوكسفورد

Bu sürecin nasıl işlediğini anlamak için, psikopatları bıraktım ve Oxford'da öğrenme ve gelişim konusunda uzman bir laboratuvara katıldım.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

İlk gösterim Oxford'da idi. Oradan sonra, Orta Doğu'ya taşındı.
قمتُ بعرضِ الأعمالِ في أوكسفورد كبداية ومنذ ذلكَ الحينِ بدأتُ أعرضها في متاحفِ الشرقِ الأوسط.

O dönemlerde Oxford'da öğrenci olan ve daha sonra the Royal Society kurucularından biri olacak olan John Wilkins, bu fikrin peşine düştü.
الفكرة التالية مأخوذة بواسطة المعاصر جون ويلكنز مجرد طالب شاب في أكسفورد لكن لاحقًا، أحد مؤسسي الجمعية الملكية

1970'de burada Oxford'da öğrenci iken dünyanın geleceği kötü görünüyordu.
عندما كنت طالباً هنا في أكسفورد في السبعينات , مستقبل العالم كان كئيباً.

Oxford'da çalışan bir elektro kimyager var.
هذا البحث الذى اجرى في جامعة اكسفورد

Oxford'da eğitim görmüş bir ekonomist aynı zamanda hümanist değerleri de destekliyor ancak yine de Şangay tipi ekonomik büyümeyi destekliyor.
رغماً عن أنه أحد دارسي جامعة أكسفورد في الإقتصاد المتشربين بالقيم الإنسانية, ومع ذلك فأنه ما يزال يؤيد منهجية الضغط العالي التي تطبقها شانغهاي.

Aslında para içinde yüzüyor tabii ama Oxford'da komünist olmuş.
انه يعوم فى بحر من المال ولكنه اصبح شيوعى فى اكسفورد

- Oxford'da boks yapardım.
هذا حقيقى كنت امارس رياضه الملاكمه فى اوكسفورد

Aslında burada Oxford'da bunu çalışmış bir bilimadamı var, Andrew Parker.
هناك في الواقع عالم هنا في أوكسفورد درس هذا الأمر ،أندرو باركر.

Oxford'da listeyi açıkladığın içkili geceyi iyi hatırlıyorum.
أذكر إحدى الليالي كنا قد سكرنا في أوكسفورد عندما قرأت لي القائمة

Oxford'da kalabilirsiniz madam ama bundan sonra Kraliçe'den hiçbir şey ummayın.
إبقي في أوكسفورد يا سيدتي ولكن لا تتوقعي أي شئ من الملكة

O kadın, benim Oxford'da birçok kez düşüp kalktığım bir fahişeydi.
كانت تلك المرأة عاهرة إستخدمتها مرات عديدة في أوكسفورد

Amerika'da büyütüldüm ama Oxford'da eğitim aldım. Çünkü yıllardır tüm atalarım orada eğitim almış.Aile geleneği yani.
لقد تربيت في أمريكا لكني تعلمت في أوكسفورد لأن أسلافي تعلموا هناك

Babam gibi Oxford'da hukuk okumayı reddettiğimde... evde büyük kavga çıktı.
عندما رفضت قراءة القانون في أكسفورد كما عمل أبي كان هناك صف رائع

Harvard ve Oxford'da felsefe okudum.
درست الفلسفة في هارفارد وأيضا في أكسفورد

Oh, profesör, Oxford'da ekskrim şampiyonu olduğumu bilmek ilginizi çekecektir.
،بروفيسور قد يهمك أن تعرف أني كنت بطل في المبارزة في أكسفورد

Şu an Oxford'da geliştirmekte olduğumuz teknoloji hakkında konuşacağım, bunun bilgisayar oyunlarının ve Hollywood filmlerinin yapılış şeklini değiştireceğine inanıyoruz.
سأتحدث عما نطوره الآن من تكنولوجيا في أكسفورد وهو ما نعتقد انه سوف يغير الطريقة التي تستعمل لبرمجة ألعاب الكمبيوتر وأفلام هوليوود

Belki de Oxford'da olanlar hakkında konuşmalıyız.
ربما يجب أن نتحدث عن ما حدث في "أكسفورد"

Sorun şuydu, Oxford'da güçlü bir grup bunu zaten tartışıyordu çünkü ekonomide öyle işe yarıyordu ki, bu tümden-gelim yöntemi doğa bilimine de uygulanmalıydı.
ولكن المشكلة الحقيقية أن فريقا مهما في جامعة أكسفورد بدأ الإحتجاج من منطلق أن هذه الطريقة الاستنتاجية قد عملت بشكل ممتاز في الإقتصاد، لذلك يجب تطبيقها على العلوم الطبيعية أيضا.