"oy kullanma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاقتراع
• التصويت
• للتصويت
• الإقتراع
• اقتراع

1. Dünya Savasinda, ingiltere'de oy kullanma hakkina sahip olmayan adamlar öldü.
مات رجال في الحرب العالمية الأولى من أجل بريطانيا، دون أن يكون لهم حق الاقتراع

Susan B Anthony adında bir kadın oy kullanma hakkı için mücadele etti ve 1920 yılında başarıya ulaştı.
نادوا من أجل حق الاقتراع وقد نجحوا أخيراً في عام 1920

O zaman bile oy kullanma hakkı sadece beyaz kadınlarla sınırlıydı.
وحتى ذلك الحين، مُنح حق التصويت بشكلٍ أساسي للنساء البيض فحسب.

oy kullanma hakkı ve eyaletinizde gördükleri muamele tarzı için protesto ediyorlar.
هم يتظاهرون من أجل حق التصويت والطريقة التي يُعَاملون بها في ولايتك.

Tamamen beyazlar çünkü oy kullanma kaydınız yoksa yargıç olamazsınız.
جميعهم من البيض لأنك لا تستطيع الخدمة في هيئة المحلفين مالم تكن مسجلًا للتصويت.

oy kullanma hakkımı geri alsam bile, utancım devam edecek.
خِزيّ سيستمر حتى بعد أن أسترجع حقوقي للتصويت.

Siyahilerin oy kullanma arayışlarının onlarca yıldır süren reddi ve inkarı azaltacak federal protokol istiyoruz.
ونريد بروتوكولا فيدراليًا يقضي على الرفض المستمر منذ عقد والمنع غير القانوني للسود الراغبين في الاقتراع.

Eyalet çapında tüm oy kullanma merkezleri kapatılacak ve merkezi saatle saat 20.30'da ve 21.30'da...
يتم إقفال مراكز الاقتراع في أرجاء الولاية كلها و أي شخص لا يكون في منزله بحلول الـ8: 30 أو الـ9:

oy kullanma merkezleri ve askerler Başkan'ın fikriydi.
مراكز الاقتراع والقيادة كانت فكرة الرئيس

birçok oy kullanma noktamızı kapatmak zorunda kaldım.
كنت مجبراً على إغلاق عدد من مراكز الاقتراع لدينا

Biz, aşağıdaki ifadeyi eklemelerini önerdik: "Biri sizi arayarak oy kullanma deneyiminizi sorabilir."
اقترحنا إضافة العبارة التالية: "قد يتصل بكم شخصٌ ما للحصول على معلومات حول تجربتكم في مراكز الاقتراع."

"oy kullanma merkezleri" oluşturmaya teşvik ediyorum ki halk kendini güvende hissedip oy kullanmaya gitsin.
وابتكار "مراكز الاقتراع" المزعومة حتي يشعر الناس بالأمان ويقصدونها للتصويت

Bütün bunları oy kullanma hakkından mahrumken yaptı.
فعلت كل ذلك رغم أنها كانت محرومة من التصويت آنذاك؛

Chicago'da Siyah kadınların oy kullanma hakkı organizasyonunun kurulmasına öncülük eden Wells oy kullanma savaşında önemliydi.
كانت ويلز طرفًا فعالًا في الكفاح من أجل شمولية التصويت وبدء منظمة حق اقتراع النساء السود في شيكاغو.

Ve burada karmaşık bir şifreleme var. Ancak bu formlarla oy kullanma işlemi hiç de karmaşık değil.
وهناك تشفير غاية في التعقيد يجري هناك، لكن الشئ السهل هو التصويت عبر أحد هذه الأوراق.

Daha sonra oy kullanma hakkını kazanmışlar, ki bu iyi birşey. Ama kulağa korkunç geliyor.
ثم كان هناك التصويت, الذي كان جيدا و لكنه يبدو بشعا ً

Siyahilerin hiçbir engel olmadan oy kullanma hakkını garanti eden federal yasalar istiyoruz.
نريد تشريعًا فدراليًا يمنح الزنوج حق التصويت غير المقيد.

oy kullanma zamanı gelince herkes gibi sıraya girdim.
... حينما حان الوقت للتصويت وقفت في الصف كجميع الطلاب

İstedikleri gibi oy kullanma hakkına sahipler.
-إنهم مؤهلون بشكل مثالي للتصويت كما يشاؤون

...belli bir noktaya kadar özgürlüğün iyi göründüğünü biliyorlar ve özgürlük hilesi bu insanlara her yıl bir oy kullanma günü veriyor bu şekilde onlar manasız bir seçim yanılgısına kapılıyorlar.
هم يرون بأن كمية معينة من الحرية لن تضر -وهم الحرية - يعطي هؤلاء الناس يوماً واحداً للتصويت كل عام

Yasal oy kullanma yaşı 20'dir ve bunu değiştirmeye dair bir önerge yoktur.
سن الإقتراع هو فوق العشرين ولا توجد . مطالبات بتغييره