"oydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان هو
• لقد كان
• كانت هي
• هو من
• لقد كانت
• هو الذي
• هو كان
• هي من
• هي التي
• هي كانت
• هو مَن
• هو الذى
• هو الشخص الذي
• كانت هى
• كان الشخص

Evet oydu. Size çok iyi ve mutlu olduğunu söylememi istedi.
نعم لقد كان هو , ويتمني لكم أن تبلوا حسناً وهوسعيد.

Ilk konu oydu. Ve Jackson Pollock.
كان هو الموضوع أولا. وجاكسون بولوك أيضا.

oglumla gurur duyuyorum, benim oldugum lisedeki cocuklarin arasinda en akillisi oydu.
انا افتخر بأبنى لقد كان اذكى فتى فى المدرسة الثانوية حيث كنت

- Dayak yiyen kız mı? - Evet, oydu.
ـ الفتاة المعتدي عليها ـ نعم ، لقد كانت هي

Manu yalancı Seni ile dolaşan oydu O benim kopyam gibi.
هو من كان يجوّل معك إنه يشبهني تماماً ، نسختي المطابقة

Aslında, küçük bir kızken bana okumayı öğreten oydu.
في الحقيقة , لقد كانت من علمني كفتاه صغيره كيف اقرأ

Bize ateş eden oydu, bebeğim. Bizi bu hale getiren oydu.
هو الذي أصابنا ياصغيرتي هو الذي جلبنا إلى هنا

Takım sahaya çıktığında, en uzun boyluları oydu.
غني لي أنتي تعلمين. عندما خرج ذلك الفريق كان هو الأطول

Çimenli tümsekte kovaladığım adam oydu.
لقد كان هو لقد تابعته حتى الربوة المعشبة

Sırtında ağır birşey taşıyordu, gözleri yeşildi. oydu.
ظهره يؤلمه كثيرا وعيونه خضراء، كان هو نفسه.

oydu! Odasına bakın. Odasında kan var!
كان هو ، أنظروا في غرفته ستعثرون على دماء ، إنه وحش

Dediğim gibi, baş berber oydu.
ولكنني لم أتذمر أبدا. وكما قلت، لقد كان هو الحلاق الرئيس.

Onu o halde gören sadece oydu. Söylediğimi anlıyor musun?
لقد كان الوحيد الموجود ليرى ذلك أتعلم ماذا أقول ؟

Son defasında polisi çağıran oydu.
كانت هي من اتصل بالشرطة في المرّة الأخيرة

Enkazın yanındayken konuştuğum dedektif oydu.
كانت هي المحققة التي تحدثت اليها في موقع التحطم

O halde oydu! Yanlış isim verdiğinden emindim
إذاً هو من كان معها ، أنا على يقين بأنه أعطي لنفسه اسماً مستعاراً

İkimizi de felakete sürükleyen oydu.
لقد كانت هى السبب فى وقوعنا معا فى الرذيلة

Ama evinizde... oda oda dolaşan oydu.
لكنه كان هو الذي تنقل من غرفة الي اخري لقتل كل من هو عزيز عليكي

O hapisten çıkana kadar, senden önce birlikte olduğun tek adam oydu.
حتى خرج من السجن و هو كان اخر رجل كنت معه قبلك

Bankacı olmanı isteyen ailendi. Senin için tasarladıkları şey oydu.
عائلتك هي من دفعك إلى العمل كمصرفيّ، كان حلمهم لك

Evet, Ferrari'de sikimi agzinda dolandiran oydu.
نعم، هي التي كانت تداعب قضيبي في الفيراري

Aslında ben alttaydım koç. Üstte olan oydu.
في الحقيقة ، أنا كنت في الأسفل ، أيها المدرب هي كانت على القمة

Bence gazeteye ilan veren de oydu.
دُفع له... أظن أنه كان هو مَن وضع الإعلان في الصحيفة؟

Kitabı sana göndermemi o istedi. Seni seçen oydu, ben değildim.
. ارسلته بناء على طلبه انا لم اختارك , هو الذى اختارك

Eski şef editörünü senin gibi genç birini gazeteye sokmak için zorlayan oydu.
هو الشخص الذي أجبر رئيس التحرير السابق بوضع تفاهاتك في هذه الصحيفة

ama onu onda kullandığım oydu. özel kategori, çünkü sanırım en iyi olmak için gayret sarfetti [Belirsiz cümle].
ليس وحده، لكنه كان الشخص الذي أعتمدت عليه في تلك المجموعة تحديداً، لأني أعتقد أنه بذل الجهود ليصبح الأفضل.