"oynadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعبت
• ألعب
• لعبتُ
• تلاعبت
• مثلت
• ولعبت
• راهنت
• لعبتها
• عبثت
• أديت
• كنت العب
• تلاعبتُ
• ولعبتُ
• مارست كرة
• تمثيلي

Emekli LAPD polisleriyle golf oynadım.
لعبت الغولف مع رجال الشرطة المتقاعدين من شرطة لوس أنجلوس.

Büyürken 12 yaşıma kadar hokey oynadım.
مع تقدمي في السن، لعبت الهوكي إلى حدود سن 12،

O yılın başlarında, Almanya Hamburg'da, simultane satranç denen bir oyunda dünyanın en iyi 32 satranç makinesiyle aynı anda oynadım.
في مطلع تلك السنة، لعبت ما يدعى بالاستعراض الفوري ضد 32 من أفضل الآلات اللاعبة للشطرنج في العالم. بمدينة هامبورغ، ألمانيا.

Bugün sınavım var ve ona çalışmak yerine bütün gece seninle oynadım.
ماذا أفعل لدى أمتحان اليوم وكنت ألعب معك بدل من إنهاء مذاكرتي

Üç sezon adli tabipçiler liginde seksi adli tabipçiyi oynadım.
كنت في إتحاد الأطباء الشرعيين لثلاث مواسم، لعبتُ بكلّ حماس

Arka bahçede oynadım, okumayı öğrendim ve hatta sebzelerimden bile biraz yedim.
لعبت في الحديقة وتعلمت القراءة وحتى أكلت بعض خضرواتي

Gerçek şu ki üniversitede basketbol oynadım.
الحقيقة أني قد لعبت كرة السلة في الجامعة.

Daha sonra tiyatrocu oldum ve klasik piyeslerde oynadım.
هذا عندما لعبت دورا دراميا أديت كل الادوار الكلاسيكيه

Seninle sayısız kere satranç oynadım ve senin yapamadığın tek şey blöf.
لقد لعبت معك مباريات شطرنج لاتعد ولا تحصى وشيء واحد لايمكنك القيام به هو الخدع

ama sonra hiçbir şey anlamadıklarını fark ettiğimde daha tehlikeli bir oyun oynadım.
وحالما لم اجد اى اشارة منهما, لعبت لعبة خطرة.

Okuldayken futbol oynadım. Defansın sağındaydım.
كنت العب كرة القدم في المدرسة لعبت جيدا في خط الخلف

Onunla çok oynadım. Fakat bugün bitti.
لعبت معه كثيراً، ولكن اليوم كان آخر مرة.

Sizin oyununuzu oynadım! Sizin aptal sınavlarınızdan geçtim!
أتعرف، لقد لعبت لعبتك و عبرت اختباراتك الغبية

Bizi ayırana dek oğluyla her gün.., ...oyun oynadım, 4 yaşına kadar.
لقد لعبت مع ابنه كل يوم حتى سن الرابعه وعندها انفصلنا عن بعضنا البعض وانتقلت إذا انت لم تولد هنا

Az önce Amerika Birleşik Devletleri Adalet Bakanıyla golf oynadım.
لقد كنت ألعب الغولف لتوي مع النائب العام للولايات المتحدة.

Canım annem bahçede toprağı kazmakla meşguldü ve yanına oturup çiçeklerin yanındaki çamurla oynadım.
أمي العزيزة كانت في الحديقة منشغلة بتفتيت التربة، وجلست بجانبها، ألعب بالطين على سرير من الأزهار.

Dinle, en son ilkokulda doktorculuk oynadım.
اسمع، بآخر مرّة لعبتُ فيها دور الطبيب كان بالمدرسة الإبتدائية

Evraklarla oynadım fotokopicideki çocuğa yalan söylemesi için para verdim.
لقد تلاعبت بالنسخ، ودفعت لعامل المتجر أن يكذب من أجلي.

Adam Sandler'la bir filmde oynadım ve idolüm muhteşem Dave Matthews'la çalıştım.
مثلت مع الممثل آدم ساندلر واشتغلت مع نجمي المفضل، الرائع ديف ماثيوس.

Alışverişe gittim, tombala oynadım, fakat esas olarak ben sadece gözlemleyip dinliyordum.
ذهبت للتسوّق، ولعبت البينغو، ولكن في الأساس كنت ألاحظ وأستمع

Sana karşı 30 dolar bahis oynadım, beni yarı yolda bırakma.
أنا راهنت بثلاثين دولاراً ذهباً ضدك فلا تجعلني أخسر.

Oyundu, söylemiştim. Gerçekçi bir şekilde oynadım.
لقد أخبرتك انها لعبه وانا لعبتها بشكل حقيقي

Hayır. Çatıdaki Kemancı'yı oynadım lisede ama.
لا , أنا عبثت مع أحدهم على السطح و لكن كان هذا بالمدرسة

Zaman çizelgesinin bir kısmıyla oynadım.
لقد تلاعبتُ ببعض الأشياء في الجدول الزمني حسنٌ

Friars'da hokey oynadım.
ولعبتُ الهوكي للرهبان.

On yıl boyunca Amerikan futbolu oynadım ve binlerce kez kafama darbe aldım.
مارست كرة القدم لعشر سنين، وتعرضت لآلاف الضربات على الرأس.

Hey, rolümü nasıl oynadım ama daha iyiyim değil mi?
تمثيلي تحسن كثيراً صحيح؟