عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oynamış mıydın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل لعبت
-
هل لعبتِ
-
أتلعبين
| Daha önce hiç burada oynamış mıydın? | Open Subtitles | هل لعبت هنا يوما ما? |
| Daha önce hiç satranç oynamış mıydın? | Open Subtitles | هل لعبت الشطرنج من قبل ؟ |
| Daha önce bu oyunu oynamış mıydın? | Open Subtitles | هل لعبتِ هذا من قبل؟ |
| - Eşek Yumruğu'nu oynamış mıydın? | Open Subtitles | هل لعبتِ لعبة القردة من قبل ؟ مغفل! |
| - "Operasyon" oyununu oynamış mıydın? | Open Subtitles | حسناً... أتلعبين لعبة "العمليّة"؟ |
| - Basketbol oynamış mıydın? - Evet. | Open Subtitles | أتلعبين الكرة؟ |