"oynamıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يلعب
• تلعب
• لا يتلاعب

O sadece futbol oynar.Bir okul ona burs verdiği için... artık hokey oynamıyor.
إنه يلعب الفوتبول، ستعطيه إحدى الجامعات منحة شرط ألّا يلعب الهوكي لا يريدونه أن يتأذّى

Beysbolcuyu rahat bıraksana. O artık basketbol oynamıyor.
أتركوا لاعب البيسبول الأن, أنه لا يلعب كرة السلة الأن

Arkadaşlarımın hiçbiri langırt oynamıyor ama.
أجل, لكن ليس لدي أي صديق يعرف كيف يلعب بها معي

Bana kızdığı için benimle oynamıyor. Ama harflerin çoğunu biliyor.
إنها غاضبة منيّ، لن تلعب لكنها تعرف الكثير من الحروف

Onunla konuşamıyorum. Tenis oynamıyor.
لا أستطيع التحدث معها كما أنها لا تلعب التنس

Neden takılıp kaldın bu Fransız'a? Artık bizim için oynamıyor bile.
لماذا تتحدث عن رجل فرنسي حتى أنّه لم يعد يلعب لصالحنا بعد الآن

Madem birbirinizle konuşabiliyorsunuz neden seninle oynamıyor.
بما أنكما تستطيعان التحدث لبعضكما لمَ لا يلعب اللعبة معكِ؟

N.F.L.'de oynamıyor ama hâlâ iyi para kazandırıyor.
لا يلعب في دوري كرة القدم، لكنه يُدرّ ثروة

Son sıradan giren takım evinde maç oynamıyor. Hala koçluk yapabilirim, ikimiz de karlı çıkarız.
آخر فريق ناشئ لا يلعب مبارايات إستضافة , مازال بوسعي التدريب إنه مكسب للطرفين

Neredeyse 27 dakikadır bilgisayar oynamıyor.
لم يلعب باألعاب الفيديو منذ 27 دقيقة تقريبًا

Eğer işimi iyi yapmasaydım, oynamıyor olurdum.
نظرة، إذا كنت لا يقوم بهذه المهمة ، وأنا لن يلعب.

Babam eskiden benimle hep oynardı. Ama artık oynamıyor.
كان أبي يلعب معي طوال الوقت لكن ليس بعد الآن

Yani o oyunu oynamıyor.. Onu yaşıyor.
هكذا إذن , هو لا يلعب اللعبة , بل هو يعيشها ؟

O zaten her şeyden korkuyor, solucanlar yiyecek diye korktuğu için kum havuzunda oyun oynamıyor.
إنه خائف من كل شيء لا يلعب بصندوق الرمال لأنه خائف من تأكله الديدان

oynamıyor olmak nasıl bir duygu?
ستان ، كيف تشعر وأنت لن تلعب في المباراة القائمة الآن؟

Bu yüzden pazar günü oynamıyor.
ركز يا لينورد لهذا لا تستطيع أن تلعب يوم الأحد

Açıkçası Jane senin kurallarına göre oynamıyor.
حسنا من الواضح جاين لا تلعب بنفس القوانين

Sayın Yargıç, Adalet Bakanlığı strateji oyunu oynamıyor.
وزارة العدل، سعادتكم، لا تلعب لعبة استراتيجية.

Makyajı abartılı değil, saçlarıyla oynamıyor.
هي ليست مُندفعة في وضع مساحيق التجميل ولا تلعب بخصلات شعرها

Chesapeake Matadoru bizimle oynamıyor, Will. Seninle oynuyor.
سفاح تشيسابيك" لا يتلاعب بنا جميعاً" بل يتلاعب بك فحسب