"oynamak gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل لعب
• انه كاللعب

Senin DNA sonuçlarına göre, uçağa binmek rus ruleti oynamak gibi birşey.
بالاعتماد على تحليل الحمض النووي لك ركوبك للطائرة مثل لعب الروليت الروسي

- Fiziksel bir şey o. - Tenis oynamak gibi. - Bunun ne demek olduğunu bile bilmiyorum.
هذا فقط من أجل المتعة , مثل لعب التنس أنا لا أعلم ماذا يعني هذا , انا لم أراك بهذا الغباء من قبل

İnsanlar onu zihin geliştiren iPhone ve bilgisayar oyunlarıyla veya satranç oynamak gibi belirli şekilde pratik yapıp geliştirebileceğini düşünüyor.
يظن الناس أنه بالإمكان تحسينها من خلال تطبيقات الآيفون لتدريب العقل وألعاب الكمبيوتر، أو التدرب عليها بطريقة معينة، مثل لعب الشطرنج.

Hayatımı yaşamak Call of Duty'yi kolay modta oynamak gibi.
أن عيش حياتي مثل لعب لعبة "كول أوف ديوتي" على المستوى السهل.

Sana şişko yıllarımdan kalma kıyafetler giydirmek kocaman bir bez bebekle oynamak gibi bir şey.
وتلبس ملابس ثقيلة انه كاللعب بدمية اسفنجية

Evet, ama dinamitle oynamak gibi değil mi?
- نعم... ... لكنالاتعتقدبأنه قليلاً مثل لعب بالديناميت؟

Evcilik oynamak gibi.
مثل لعب الكبار عندماكناصغار.

Aynı golf oynamak gibi.
انه مثل لعب الغولف..

Tenis oynamak gibi.
مثل لعب التنس

Bu güç, ateşle oynamak gibi.
.هذهالقدرات. انه كاللعب بالنار