عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oynamak için buradayım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هنا للعب
| Ancak siyaset tartışmak için değil satranç oynamak için buradayım ve üç hamlede sizi ele geçireceğim. | Open Subtitles | لكنني هنا للعب الشطرنج لا للتحدث بالسياسة. وسأوقع بك في ثلاث حركات. |
| Ancak siyaset tartışmak için değil satranç oynamak için buradayım ve üç hamlede sizi ele geçireceğim. | Open Subtitles | لكنني هنا للعب الشطرنج لا للتحدث بالسياسة. وسأوقع بك في ثلاث حركات. |
| İşte, onun oyununu oynamak için buradayım | Open Subtitles | حسناً، أنا هنا للعب لعبته |