"oynamaktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللعب
• لعب
• باللعب
• بلعب
• بالتلاعب

Bu sizin için bir oyun, değil mi? Ama ben oynamaktan sıkıldım.
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

Eğer küçükler liginde, oynamaktan sıkılırsan, ...Beni nerede bulacağını biliyorsun.
وعندما تسأم من اللعب على نطاق صغير تعرف أين تجدني

Çocukla oynamaktan daha iyi yapacak bişeyin yok mu ?
اليس لديك اي شيئ لتفعله غير اللعب مع الاطفال ؟

İster inan ister inanma, ben de dört saat boyunca canavarı oynamaktan hoşlanmıyorum ama bunu onlar için yapıyorum.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا نفسي لا أَجِدُ لعب الوحشِ لأربع ساعاتِ كُلّ ذلك التَحفيز أمّا. لَكنَّه لَيسَ عنيّ.

Karakolda bize de yapacak bir iş çıkmış oluyor. Kâğıt oynamaktan sıkılıyoruz.
. إنها تمنحنا شئ لنفعله . لقد مللنا من لعب الورق

O sadece gözde düşmanıyla oyun oynamaktan hoşlanıyor; benle
إنه يستمتع باللعب فقط عندما يلعب ضد خصمه المفضل ، وذلك أنا.

Beni yanlış anlamayın, kötü adam oynamaktan çekinmem.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.

Bu oyunları oynamaktan bir tek kutunun üzerindeki insanlar hoşlanıyor.
الوحيدين الذين يحبون اللعب بهذه الألعاب هم الذين على العلبه

2011'de Watson bu iki kişiyi bilgi yarışmasında yendi, ki bu satranç oynamaktan daha zordur bilgisayar için.
في 2011، هزم واتسون هذان البشريان في جاباردي، وهو شيء أصعب للحاسوب في اللعب من الشطرنج.

Artık yetişkinsiniz ama hâlâ gezip oynamaktan başka bir şey düşünmeyen çocuklar gibi davranıyorsunuz.
أنتما بالغين الآن ولكنّكما مازلتما تتصرفان كالأطفال لا تريدان فعل شيءٍ سوى اللعب

Bana kalırsa cinsiyete bağlı birşey değil. Bebeklerle oynamaktan zevk alacağımı düşünüyorum.
لا يبدو شيئاً نسائياً في نظري، أعتقد أني أريد اللعب بالدمى.

İkinizin de sırası gelecek. Ben oynamaktan sıkıldığımda.
جميعنا سيحصل علي دوره بمجرد أن أنتهي من اللعب بهم

Bay Gein ölü kadın vücutlarıyla oynamaktan büyük zevk alırdı, özellikle de cinsel organlarıyla.
السيد جين تعود على أخذ سعادته من اللعب بجثث السيدات بخاصة , الأعضاء الجنسية

Üç kişi poker oynamaktan nefret ederim. Haydi, mola verelim.
أكره اللعب البوكر بثلاثة فقط لنرتاح قليلاً

Oynadığın oyunu biliyorum ama oynamaktan sıkıldım. Radcliffe'li bir ukalasın.
لقد تعبت من لعب لعبتك أنتي عاشقة رادكليف

Ya küçük oyunlarını oynamaktan soğumuşsak küçük kardeşim?
ماذا لو أننا رفضنا لعب ألعابك أيتها الأخت الصغيرة ؟

Maalesef, Dawson ve Downey için, beysbol oynamaktan daha iyisini yapmam.
لسوء الحظ هذين الاثنين أنا لا أفعل سوى لعب البيسبول

Tek başıma oynamaktan nefret ediyordum. Hile yapmadan duramıyorum.
. أكره لعب الورق . لا أستطع التوقف عن الغش

Onunla bowling salonunda tanıştım. Kağıt oynamaktan hoşlanıyormuş.
لقد قابلت هذا الفتى في صالة البولينج و قال انه يحب لعب الورق

Artık--- ...oyun oynamaktan vazgeç ve kıza karşı dürüst ol.
فقط.. توقف عن لعب الألاعييب و كن صادقاً معها.

İnsanların hayatlarıyla oyun oynamaktan keyif alıyorsun. Diğer tarafta olmak nasıl bir his?
أنت تتمتع باللعب بحياة الناس كيف تشعر بكونك في هذا الموقف ؟

Evet, ara sıra kıran kırana poker oynamaktan hoşlanırım.
حسنا نعم أنا أستمتع بلعب البوكر من وقت الى اخر

Korkarım ben de doğayla oyun oynamaktan suçluyum.
أخشى أنني أيضاً مذنب بالتلاعب بالطبيعة