"oynamamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألعبها
• لم ألعب

Ama daha önce hiç bu şekilde oynamamıştım.
لكني لم ألعبها بهذا الشكل من قبل

Hiç oynamamıştım ama kütüphaneye gidip kitaplardaki bütün stratejileri okudum.
لم ألعبها من قبل ولكن... ذهبت إلى المكتبة وتفحصت كل هذه الكتب التي تتحدّث عن الإستراتيجية.

Hiç oynamamıştım ama kütüphaneye gidip stratejileri ile ilgili bütün kitapları okudum.
لم ألعبها من قبل ولكن... ذهبت إلى المكتبة وتفحصت كل هذه الكتب التي تتحدّث عن الإستراتيجية.

Daha önce çeyreklikle hiç oynamamıştım. Bu yüzden muhtemelen kötü kokuyorum.
لم ألعب قط من قبل إدخـال القطع النقدية في الكأس ، لذا ربمـا سأكون سيئـا

10 yaşımdan beri iyi bir oyun oynamamıştım.
لم ألعب لعبة جيدة منذ كنتُ بعمر الـ... عاشرة

Üniversiteden beri oynamamıştım.
لم ألعب كرة القدم منذ الجامعة بجد ؟

- Önceden hiç oynamamıştım.
لم ألعبها من قبل

Daha önce karışık türde oyun oynamamıştım.
لم ألعب هذا النوع من اللعب الممزوج قبلا

Onunla hiç oynamamıştım, yine bunda oynayacağım.
لم ألعب بهذه- لكن وضعت الكثير هنا-

Asırlardır oynamamıştım bu oyunu.
لم ألعب هذه اللعبة منذ قرون

Daha önce hiç bu kadar iyi oynamamıştım!
لم ألعب أفضل من ذلك من قبل