عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oynamayı bırakalım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لنتوقف الأن
-
دعنا لا نخادع
| Oynamayı bırakalım ve attığınız karpuzları toplayarak evsizleri besleyelim. | Open Subtitles | لدي فكرة لنتوقف الأن ولنجمعكلهذاالطابوق... ولنبني منزل للمتشردين لكي تتمكن أمك من العثور على مكان للعيش فيه |
| Oynamayı bırakalım ve attığınız karpuzları toplayarak evsizleri besleyelim. | Open Subtitles | لدي فكرة لنتوقف الأن ولنجمعكلهذاالطابوق... ولنبني منزل للمتشردين لكي تتمكن أمك من العثور على مكان للعيش فيه |
| Oyun Oynamayı bırakalım. | Open Subtitles | دعنا لا نخادع أنفسنا ! |
| Oyun Oynamayı bırakalım. | Open Subtitles | دعنا لا نخادع أنفسنا ! |