| oynamayalı o kadar çok oldu ki... | Open Subtitles | لم أتدرب منذ فترة لم ألعب منذ أيام الجامعة |
| Hayır, barbut oynamayalı uzun süre oldu. | Open Subtitles | لا، لا، لم ألعب منذ فترة طويلة |
| Ben oynamayalı çok uzun zaman oldu, Ben. | Open Subtitles | تمهل، فأنا لم ألعب منذ زمن يا بن |
| Turisti oynamayalı uzun zaman oldu. | Open Subtitles | إنها فترة طويلة جداً منذ أن لعبت دور السائحة |
| Sıcak patates oynamayalı bayağı bir zaman geçmişti. | Open Subtitles | مرّ الكثير من الوقت منذ أن لعبت "البطاطا الساخنة." |
| Yavaş ol bakalım. Ben oynamayalı çok uzun zaman oldu, Ben. | Open Subtitles | تمهل، فأنا لم ألعب منذ زمن يا بن |
| Masa tenisi oynamayalı bayağı oldu. | Open Subtitles | لم ألعب تنس الطاولة منذ فترة |
| Bunu oynamayalı epey oldu. | Open Subtitles | لم ألعب منذ مدة. |
| Sıcak patates oynamayalı epey oldu. | Open Subtitles | مرّ الكثير من الوقت منذ أن لعبت "البطاطا الساخنة." |
| İstemiyorum. oynamayalı çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | مرة فترة طويلة منذ أن لعبت |
| oynamayalı epey oldu. | Open Subtitles | لقد مضت فترة منذ أن لعبت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 