"oynarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يلعب
• تلعب
• ألعب
• لعب
• نلعب
• اللعب
• العب
• لعبت
• تلعبين
• بلعب
• تلعبون
• لعبنا
• باللعب
• لعبك
• يلعبان

Happy Gilmore'u, turnuvaların ilk gününden beri hiç böyle kötü oynarken görmemiştim.
اننا لم نر جلمور يلعب بهذا السوء منذ اول يوم لانضمامة للرابطة.

Oğlu plajda oynarken çok da uzak olmayan bir mesafede öldü.
ماتت في مكان قريب من هنا على الشاطئ بينما ابنها يلعب

Sen burada aşağıda "Waldo nerede?" oynarken kafanın üstünde ilginç şeyler oluyor.
أشياء كثير مهمة تحدث بينما أنت هنا تلعب لعبة البحث عن والدو

Yerken kirlisin, oynarken de kirlisin, öyle boş boş durman bile kirli.
انت فوضوي عندما تأكل فوضوي عندما تلعب وفوضوي عندما فقط لاتفعل شيئا

Golf oynarken kramponum takıldı. Biraz ağrıdı, ama oynamaya devam ettim.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

Bununla oynarken -- bu oyuncak felsefi sorular sormanıza yol açacak.
عند لعب هذه اللعبة، سوف يطرح لك أسئلة فلسفية.

İşten çıktığında yada kart oynarken... bir iki bira sadece.
بعض البيرة بعد العمل أو عندما نلعب لعبة الصور.. البكشنري

Arkadaşlarıyla saatlerce oynarken harikulade hikayeler anlatır, evinin etrafındaki kırsal kayalıklarda aşağı yukarı koşuşturur.
يروي حكايات عجيبة حول اللعب لساعات مع أصدقائه وتسلق الصخور الجميلة صعودًا ونزولاً والمنتشرة حول منزله في الريف.

Çocuklar evcilik, yada hırsız polis oynarken, üzerinde anlaştıkları bir senaryoyu takip ederler.
عندما يلعب الأطفال لعبة حفلة الشاي، أو لعبة السارقين ورجال الشرطة، فهم يتبعون سيناريو موافق عليه.

Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.
و بينما يلعب الطفل , نلاحق الأماكن التي ينظر إليها

Her kim kumar oynarken ya da parasına oynarken yakalanırsa bir kuyuya atılacak ve bir daha oradan çıkarılmayacaktır.
اى شخص يتم الأمساك به وهو يقامر او يلعب بالمال سيتم القاءه خارجا ولن يدخل ثانية

Yüzüğümle oynarken bana babasıyla birbirimize nasıl âşık olduğumuzu sorsun istiyorum.
اود انها تلعب بخاتمي وتسألني كيف وقعنا في الحب انا وابيها

Eskiden, o da oyunu oynarken paylaştığımız bir şey var gibi hissediyordum.
في ذلك الوقت عندما كانت تلعب لعبة شعرت كان لدينا شيء مشترك.

Bu ani tepkiyi başka bir bağlamda düşünmeni isterdim eğer kızını sudoku oynarken bulmuş olsaydın ya da oğlunu shakespeare okurken bulsaydın.
أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو أو ولدكم يقرأ لشكسبير؟

Ben erkekler takımında oynarken kendisine göre bir takım olmadığı için sürekli ağlardı.
عندما كنت ألعب في فريق الرجال كانت تنتحب بسبب عدم وجود فريق للفتيات

Ben aşağıda kağıt oynarken sessiz duracağınıza söz verirseniz, hepsi sizindir. Anlaştık mı?
إن وعدتوني أن تصمتوا و أنا ألعب الكوتشينة بالأسفل سأعطيه لكم كله، اتفقنا؟

Her zaman bu merenge patlaması, inşaat alanlarında sosyalleşen komşular ve domino oynarken canlandırılan sohbetler vardı.
وصوت موسيقى الميرينغي يصدح, يتبادل الجيران الحديث على شٌرفات المنازل وتنشطُ المحادثات مع لعب الدومينو.

Yani videolarda, oyunu oynuyor oynarken kaydediyor ne yapacağını ve bunu nasıl yapacağını açıklıyor.
وبالتالي، ما قام به هو لعب هذه اللعبة، وسجلها، وهو يفسر ما الذي يقوم به، ولماذا.

Hatta, işte oyun oynarken görüldüğümüz zaman suçlu hissediyoruz.
حتى إننا نشعر بالذنب إذا شوهدنا نلعب أثناء العمل.

Onunla oynarken neler öğreneceğini kestiremezsiniz. Bilirsiniz işte, kendi istedikleri gibi ateşle oynamalarına izin verin.
انتم لا تتصورون مدى ما يمكنهم تعلمه من اللعب بها تعلمون دعوهم يتسلون وفق شروطهم وثقوا بي

Lanet olsun! Geçen hafta çember oynarken bir yerim çıkmış olmalı.
اللعنة ، لابد أنني سحبتُ شيئاً بينما كنت العب الاسبوع الماضي

Bilardo oynarken ıstakanın kolay kayması için, tebeşirlemiştin.
وضعت طباشيراً هناك عندما لعبت بيليارود ، لتخفيف توترك

Basket oynarken seni izlemeye gelebilir miyim?
ماذا تقولين لو جئت ورأيتك تلعبين في وقت ما

Farklı bir ırktan biriyle dama oynarken yakalandığınızda hapse gidebilirdiniz.
قد تتعرض للسجن إذا تم الإمساك بك متلبساً بلعب الشطرنج مع شخص من عِرق مختلف.

ޞimdiyse, sizi gerçek hayatta hastaca bir flört oyunu oynarken buluyorum.
و الان عرفت بأنكم تلعبون لعبة سيئة، المواعدة في الحياة الواقعية؟

Çocukluğumuzda burada oynarken sessiz olmamız gerekiyordu.
و عندما كنت طفلاً كان علينا ألا نحدث ضوضاء اذا لعبنا بالقرب من هنا

Öyleyse, sen profesörlük oynarken Zehir'i bulmak bize mi kalıyor?
إذاً , أثناء لعبك دور الأستاذ ستكون مهمتنا إيجاد فانم؟

Birisi, siyah ve beyaz insanı kasaba meydanında dama oynarken görmüş olmalı.
من المؤكد أن أحد الأشخاص شاهد رجلًا أسودًا وآخر أبيضًا يلعبان الشطرنج مع شخص في إحدى ساحات المدينة.