"oynasak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نلعب
• لعبنا

Ne diyorsun? Kitabı önce alsam da sonra oyunu oynasak nasıl olur?
ما رأيكِ أن أحصل على الكتاب أولاً ، و بعدها نلعب اللعبة

Peter'la ben oynasak, sen sadece izlesen?
ما رأيك أن نلعب أنا و بيتر و أنت تشاهدنا فقط؟

Ne z aman futbol oynasak, oyunu yönetip topu dağıtan o olur.
عندما نلعب كرة القدم تكون دائماً الظهير الرباعي

Lütfen, Sessizce oynasak? Daha yeni uyudu.
أرجوكم, هلا لعبنا فى هدوء لقد نام الطفل للتو

Ahbap, ne zaman Amerikalılar ve Bosnalılar oynasak hile yapıyorsun.
كلما لعبنا لعبة الأمريكيين ضد البوسنيين غششت

Ne zaman satranç oynasak bu konularla dikatimi dağıtıyorsun.
كل مرة نلعب بها تدخلني في واحدة من تلك الحوارات

Eve gidip video oyunu oynasak?
لنذهب الى المنزل و نلعب بعض العاب الفيديو

Atla daha sonra oynasak nasıl olur peki?
ما رأيكَ في أن نلعب بالحصان بعد الفطور، اتفقنا؟

Oyunlar oynasak Seni hiç görmüyorum artık
هيّا اخرجي ودعينا نلعب ما عدتُ أراك بعد الآن، فاخرجي من خلف الباب

Hayır! O oyunu ne zaman oynasak, dirseğim babamın aletine değiyor.
لا, كلما نلعب هذه اللعبة مرفقي يلمس منطقة أبي الحساسة

Monopoly oynasak nolurdu ki sanki.
! كان يمكننا أن نلعب المونوبولى, ولكن لا

oyunları aşağıda beraber oynasak daha iyi olacak sanırım.
ربما نستطيع بأن نلعب كلنا هنا بالأسفل

"Kiminle beraber olmadın ki?" oynasak daha kolay olmaz mıydı?
اليس من الاسهل ان نلعب "who you haven't?"

Biraz parasına oynasak ne dersin?
ما رأيك أن نلعب على بعض الطعام؟

Siz sohbet ederken biz oynasak olmaz mı?
لماذا لا نلعب بينما أنتم تتحدثون؟

Ne zaman oynasak yenerdin beni.
‫كنت تهزمني كل مرة كنا نلعب فيها

Bugün dışarıda oynasak daha iyi olur.
-ربما يـُستحسن أن نلعب في الخارج اليوم

On bin kez oynasak, hepsinde yine o kazanacak.
أعتقد يثبت إذا لعبنا هذه المرات الـ10,000 في الصفّ،

Birlikte oynasak, ben daha ilk hamlemi yapmadan herhalde sen bütün oyunu kafanda çözmüş olursun.
وإذا لعبنا فعلى الأرجح ستكشف سر المباراة بأكملها حتى قبل أنْ أقوم بمناورتي الافتتاحية.

- Dört kişiyle oynasak? - Beş kişi ya da çekilin.
ما رأيك ان لعبنا باربعه لاعبين ؟