"oynayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنلعب
• نلعب
• ونلعب
• للعب
• لنلعب
• سألعب
• سَنَلْعبُ
• سنلعبها
• وسنلعب
• سنلعبُ
• بتمثيل
• نلعبها
• نَلْعبُ
• نقوم باللعب
• لدينا لعبة

Eh, şimdi hepiniz ön-hücre uzmanı oldunuz. Şimdi bu ön-hücrelerle bir oyun oynayacağız.
فبما أنكم أصبحتم الآن خبراء بالخلايا الأولية، سنلعب لعبةً مع هذه الخلايا الأولية.

Golf arabalarımızı al ama sakın düşürme çünkü daha sonra golf oynayacağız.
خذ هذه خذ عدة الغولف لكن لا تُضِع شيئا سنلعب الغولف لاحقا

Çenemizi sıkı tutacağız, rolümüzü oynayacağız ve kimse de bir şeyden şüphelenmeyecek.
سنغلق افواههنا و سنلعب دورنا و لن احد يشك احد في شيئ

ortalıkta koşturup hayatta kalmak ve bir sonraki nesile geçmek, çünkü bu yaratığın tüm nesillerini oynayacağız. Çiftleşebiliriz, dolayısıyla bakalım
هو الجري والعيش للوصول إلى الجيل التالي، لإننا سوف نلعب من خلال كل جيل من هذا المخلوق. ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا

Şimdi bir oyun oynayacağız, bunu üç boyutlu olacak şekilde katlayacağız.
الآن سوف نلعب معاً لعبة؛ سوف نقوم بطيِّها في مجسم ثلاثي الأبعاد.

Oyunu oynayacağız. Sorun yok. Yalnızca üç gün uzak olacaksın.
سنلعب معهم بلا مشاكل انت ستغيبين ل 3 ايام لاغير

Şimdi, şekil oyunu oynayacağız ve şekil oyununda bütün yıldızlar buraya bütün kamyonlar ise buraya tamam mı?
سنلعب الآن لعبة الأشكال، وفي هذه اللعبة، توضع النجوم هنا وتوضع الشاحنات هنا، حسنًا؟

Sen de aynı şeyi yap. Çünkü bu gece kağıt oynayacağız.
الأفضل أن تفعلى نفس الشئ لأننا سنلعب الورق هذا المساء

Briç mi oynayacağız, amatör dedektiflik mi yapacağız?
هل سنلعب البريدج ام دور المحققين الهواة؟

Tamam, oynayalım. Biz ikimiz daha sonra oynayacağız.
انت محق لنلعب انت وانا سنلعب لاحقا ايها المخنث

Tamam, ettiğini biliyorum, fakat eğlencesine sadece bir kez daha oynayacağız, tamam?
اعلم انك كنت تحاول لكن سنلعب مباراة اخرى للتسلية فقط موافق؟

Peki. Sert oynamak istiyorsa biz de sert oynayacağız.
حسنا إن كانت ستلعب بخشونه فإننا سنلعب بخشونه في المقابل

İki hafta sonra burada oynayacağız dedim.
قلت أننا سنلعب هنا بعد أسبوعين , في دورة الولاية

Oyuncuları oynayacağız. Yönetmen olacak birini bulmalıyız.
نحن نلعب دور الممثلين نحتاج لشخص ما لكي يكون المخرج

10 oyun oynayacağız.
سوف نلعب عشر مباريات عليك أن تربح في ثمانية منهم فقط ، و علي أنا أن أربح عشرة

Tamam. Şimdi Cennette Yedi Dakika oynayacağız, ...ve parti benim partim, Ben de Doug'un bölmeye...
حسنا ،سوف نلعب الان لعبة سبع دقائق في الجنة

Hatta, onunla beraber oynayacağız istediğimiz kadar oynayacağız.
فى الواقع سوف نلعب به مع بعضنا و سوف نقضى كل الوقت فيما نريده

- Ne yani? Üçlü solitaire mi oynayacağız? Hayır, teşekkürler.
توأم كما تعلم ماذا,ونلعب السوليتير الثلاثى؟

Top oynayacağız. Adama ihtiyacımız var. Gelmek ister misin?
أنا ذاهب للعب لكننا نحتاج شخص أخر هل تريد الذهاب؟

- Evet, biliyorsun ama birlikte oynayacağız.
أنت تعرفين لكن أنا سألعب طويلا

Yani önümüzdeki 13 ay boyunca görmedim duymadım bilmiyorum oynayacağız.
لذا للشهور الـ13 التالية، نحن سَنَلْعبُ من الذي عرف عندما

Bu herif bir oyun oynuyor. Biz de onunla oynayacağız.
هذا الرجل يلعب معنا لعبه ونحن سنلعبها معه

Kaliteli şarap içeceğiz, golf oynayacağız nefis yemekler yiyip gezeceğiz ve seni usulüne göre evlendireceğiz mon frere.
سنشرب الكثير من النبيذ الجيد وسنلعب بعض الغولف سوف نأكل طعاماً جيداً ، ونستمتع بالمناظر الطبيعية

Bugün voleybol oynayacağız, toplarınızı çıkartın düzgün ve yuvarlak olduklarından emin olun, çünkü onları havalandıracağız.
سنلعبُ كُرَةَ الطائرَة اليوم، لِذا أخرِجوا كُراتكُم و تأكدوا أنها منفوخَة و مُستديرَة لأننا سنَرميها عالياً

- Biliyorum! Bir filmde daha oynayacağız ve bu kez çok kötü rol yapacağız.
سنكون في فيلمٍ آخر، و هذه المرة سنقوم بتمثيل سيء جداً

Demek bu oyunu oynayacağız.
إذًا هذه اللعبة التي نلعبها هاه؟

Şimdi biz baguette oynayacağız.
تعال، دعنا نَلْعبُ حليةً.

Sizin sahanızda oynayacağız, Albay.
سوف نقوم باللعب فى ملعبك أيها الكولونيل

- Daha sonra birlikte squash oynayacağız. Bunu almasını sağlarım.
هو و انا لدينا لعبة اسكواش لاحقا سأتأكد من حصوله عليها