"oynayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيلعب
• ستلعب
• للعب
• يلعب
• تلعب
• لتلعب
• ليلعب
• سنلعب
• بدور
• سألعب
• سيلعبون
• ليلعبوا
• تلعبي
• ويلعب
• بلعب

Hemen bu yeni araçla bir şeyler yapmaya başladım ve bu süreçte bir şey fark ettik: Sanal gerçeklik, araç tarihinde inanılmaz önemli bir rol oynayacak.
بدأت سريعاً في صناعة أشياء جديدة في ذلك الوسط الجديد، وخلال ذلك تبين لنا شئ ما: أن الواقع الإفتراضي سيلعب دوراً هاماً في تاريخ كل الوسائط.

Bizimle oynayacak mısın ?
هل ستلعب معنا بجد ؟ هل تسمي هذا منافسة ؟

Daphne, tekrar Mustanglar için oynayacak olman çok iyi olmuş
دافني، من الجيد رؤيتك تعودين مجددا للعب مع فرق المستانقز.

Bu soruna bir çözüm buldu: Binlerce kez bilgisayarıyla dama oynayacak ve böylece bilgisayara damayı öğrenecekti.
لذا فقد جاء بفكرة: جعل الحاسوب يلعب ضد نفسه آلاف المرات ويتعلم كيفية لعب الشطرنج

Şimdi... Pauline, Alice rolünü oynayacak. Ve Winifred ise yedek oyuncu olacak.
الآن ، بولين سوف تلعب دور أليس و وينفريد ستكون البديل الجاهز

Uzun süreli oyun oynayacak birini arıyorsan eğer buraya, yanımıza gel dostum.
لكن إن كنت تبحث عن شخص لتلعب معه اللعبة الطويلة تعال هنا

Bu çok üzücü. Saklanmış bunca oyuncak var, oynayacak kimse yok.
أمر مخزٍ, كل هذه الألعاب تُخزن بعيدا, لا أحد ليلعب بها.

Gogo'ya senden bahsetmeyeceğim. Adamla kağıt oynayacak.
انا لست مضطرة لأخبر جوجو اى شئ عنك جوجو سيلعب الكارت معه

Sucumuz, Bobby Boucher, Bizimle oynayacak.
بوبي باوتشر،الذي كان يسقينا الماء سيلعب في خط الجانب معنا لدينا إعلان

Beni desteklemeseniz de Kachra oynayacak.
سواء كنتم معي ام لا كاشرا سيلعب في الفريق

Bizimle oynayacak mısın?
هل ستلعب معنا بجد ؟ هل تسمي هذا منافسة ؟

Ve bu sevgili yıldız adayımız Dolores Fuller Janet Lawton'u oynayacak.
وهذ النجمة الرائعة دلوريس فولير التي ستلعب دور جانيت لوتون

O da bana baktı ve "Benimle oynayacak mısın" bakışını attı.
مثل .لاتفعل ثم نظر الى ونظر لى تلك النظره التى تقول هل ستلعب معى ام لا

Oyun oynayacak zamanım yok. Sadece ne demek istediğini söyle.
ليس لدي وقت للعب أخبرني ماذا تحاول أن تقول فحسب

Ancak burada sizinle konuşmamın nedeni, sadece çocuklara oynayacak güvenli bir yer sunmam değil.
لكن سبب حديثي إليكم اليوم، ليس فقط لأنني أعطيت الأطفال مكانًا آمنًا للعب.

Tura ile başlanıyor ve ilk önce bilgisayar oynayacak.
تبدأ بإظهار صور العملة المعدنية، والحاسوب سوف يلعب أولًا.

Ya da belediye başkanıyla golf oynayacak diye mi? Arkasında sadece bunlar var.
أو يلعب الجولف مع رئيس البلديه او أى شىء آخر سوف يصبحه بعد ذلك

Evet, ama çıkarı ne? Tekrar kurban kartını mı oynayacak?
نعم ومن الناحية الآخرى عليها أن تلعب دور الضحية مجددًا؟

Rolü oynayacak yaşta görünen biri?
شخص ما تكون متطابقه من جهه وكذلك لتلعب الدور؟

Sadece senin babafingoyla oynayacak birini bulmaya çalışıyorum.
انا فقط احاول ان اجد لك شخصا ليلعب بمؤخرتك

Kibritlerle oynayacak, elimizde makaslarla koşacak,
نحن سنلعب فقط بأعواد الثقاب ونجري ومعنا المقصات

Alice Detroit'le görüşmeliyim. Oyunumda baş rolde oynayacak.
عندي إجتماع مع أليس ديترويت سوف تقوم بدور البطولة في مسرحيتي.

Öyle düşünüyordum ve Kurt, Dr. Frank-N-Furter rolünü oynayacak.
أنني سألعب دور مخنث بكعب عالي وشباك صيد و أضع أحمر شفاه

O kadar çok param olacak ki torunlarım lakros oynayacak.
سأحصل على الكثير من المال لدرجة أن أحفادي سيلعبون اللاكروس

Bu dünyada oynayacak bir tekerleği bile olmayan çocuklar var.
هناك أطفال في العالم لديهم أقل من إطار ليلعبوا به

Burada seninle oynayacak başka çocuklar olmadığı için üzgünüm.
أعتذر لأننا لا نملك أطفالاً آخرين كي تلعبي معهم

Öyleyse neden bir adam acil durum servisine gelip de burada Rahibe Teresa'cılık oynayacak kadar aptal olur?
إذن لماذا هو أحمق لدرجة أنه يتجول بغرفة الطوارئ ويلعب دور الأم تيريزا؟

Moloch'un onun için planladığı rolü oynayacak, ve bunu kendi isteğiyle yapacak.
ستقوم بلعب الدور الذي قام بأختياره لها و ستقوم بذلك بمحض إرادتها