"oynayamazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنك لعب
• تستطيع لعب
• لعب دور
• لن تلعب
• لعبها
• لا يمكنك ان تلعب
• تستطيع اللعب
• يمكنك التلاعب
• يمكنك اللعب
• يمكنكَ أن تلعب دور
• يمكنكِ اللعب
• لا يمكنك أن تلعبي
• تَستطيعُ اللِعْب

Elinde kart yoksa poker oynayamazsın Bay Skinner.
لا يمكنك لعب البوكر إذا لم تكن عقد أي بطاقات ، والسيد سكينر.

İnan bana, bir hücrenin içinde hokey oynayamazsın. Biraz acaip kaçar.
ثق بي لن تستطيع لعب الهوكي في مقصوره , هذا صعب

Sürekli mağduru oynayamazsın. İşe yaramaz.
لا يمكنك الاستمرار في لعب دور الضحية فهذا لا ينفع

Hayır, durun, o olmaz! Zamanından gelmedin, oynayamazsın!
لا محالة ، ليس هو لم تظهر فى الوقت المناسب, اذاً لن تلعب

Bazı oyunlar vardır ki tek başına oynayamazsın.
هناك بعض الالعاب لا يمكنك لعبها وحدك

İlkel duygularla oynayamazsın. Öfkeyle topa vuramazsın.
لا يمكنك ان تلعب بعاطفة قاسية لا تستطيع ان تضرب وانت غاضب.

İnsanların hayatlarıyla oynayamazsın! Bunu anlıyor musun?
ـ لآ تستطيع اللعب بحياة الناس ، أتفهم هذا ؟

Aynı anda hem yaslı dulu hem de darbe liderini oynayamazsın.
لا يمكنك لعب دوريّ الأرملة الحزينة، وقائدة الجماعة في آنٍ واحد!

Blok yapmadan futbol oynayamazsın, mızmız.
لا يمكنك لعب كرة القدم من غير صد ايها المخنث

Sonsuza kadar beyzbol oynayamazsın değil mi?
أعني, لا يمكنك لعب البايسبول للأبد أيمكنك ؟ ,

Unutma, bu derneğinin senin için yapabileceği değil senin derneğin için yapamayacağın birşey ve hokey oynayamazsın.
تذكّر، الأمـر ليس بشأن ماالذي يمكن أن يقوم به أخوتك لك لكن بشـأن ما الذي لا تستطيع أن تقـوم به لأخوتك. وأنت فقط لا تستطيع لعب الهوكي الأرضية

Tanrı rolü oynayamazsın!
لا تستطيع لعب دور الرب

Tanrıyı oynayamazsın! Kimin öleceğine, kimin yaşayacağına karar veremezsin.
لا يمكنُكِ لعب دور الرب لا يُمكنُكِ التقرير من يموت ومن يحيا!

Bir daha benim takımımda oynayamazsın.
لن تلعب مع فريقي ثانية

..yalnız oynayamazsın.
لا تستطيع لعبها وحدك

Ayakların olmadan futbol oynayamazsın.
لا يمكنك ان تلعب كرة القدم من دون قدم ـ ابي؟

Sana bir şey diyeyim mi Clarence, ne kadar havalı olsan da NBA'de oynayamazsın.
ثم لدي أخبار لك ، كلارنس (NBA)رغم موآهبك لن تستطيع اللعب في الـ

Hayatınla böyle oynayamazsın.
لا يمكنك التلاعب بحياتك بهذا الشكل

- Bulantı ilacını almadığın sürece onu arabada oynayamazsın.
أجل، لا يمكنك اللعب في السيارة إلا إذا أكلت وجبة السفر

Şeytanla tanışmadan Tanrı'yı oynayamazsın.
لا يمكنكَ أن تلعب دور الربّ بدون أن تكون مُلمًّا بطريقة عمل الشيطان.

Büyük oğlanlarla kurallara uygun oynayamazsın.
لا يمكنكِ اللعب بالقوانين مع الأطفال الكبار،أفهمتِ؟

Büyük oğlanlarla kurallara uygun oynayamazsın.
لا يمكنك أن تلعبي حسب القوانين مع الرجال الكبار, حسناً؟

Ortalıkta dolaşıp insanların duygularıyla oynayamazsın.
أنت لا تَستطيعُ اللِعْب مَع الناسِ العواطف cos تَحسُّه.