"oynayarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعب
• بلعب
• باللعب
• بلعبة
• في اللعب
• ألعب
• يلعبون
• ولعب
• يلعب بلطف
• من خلال اللعب

Gazetecilik oynayarak yaşamaya devam etmekse niyetin bir daha asla çıkma karşıma.
ان اردتي الاستمرار بالعيش و لعب دور الصحفية لا تظهري ابدا امامي

Edward Teach, amansız zalim rolünü oynayarak kendini Karasakal olarak yeniden dizayn etmişti.
لذا أعاد إدوارد تيتش تصميم شخصه ليصبح بلاك بيرد من خلال لعب دور الغاشم الذي لا يرحم.

Satranç ustası... bir çeşit matematik dahisi, bunu da poker oynayarak kanıtlamayı seviyor.
موهوب في الشطرنج. عبقري في الرياضيات و يحب أن ثبت ذلك بلعب البوكر.

Bu bir Oyun Teorisi dersi olduğuna göre bir oyun oynayarak başlayabiliriz?
بما أنّ هذا صف لنظريّة الإستراتيجيّة المُثلى، فكّرتُ أن نبدأ بلعب لعبة.

Ajan Harriet gibi büyük oynayarak kendimi bok çukuruna düşürmeyeceğim.
أنا لن أخرب الأشياء على نفسي باللعب بمخاطر عاليه كجاسوسه

19 yaşında bir oğlanla sıkıştır ve mıncıkla... oynayarak ne yapıyormuş?
ما الذي تفعله بالقيام بلعبة الضغط والسحق مع فتى في الـ 19 من عمره؟

Vaktimizi ablası Alexia ile saatlerce yakalamaca oynayarak geçiriyorduk ve "Seni yakaladım!" dediğimizde,
كنا نمضي ساعات في لعب الغميضة مع اخته اليكسيا، وعندما كنت أقول"أمسكت بك!"

- Benim. Raymond. Neden vaktini biraz iskambil oynayarak geçirmiyorsun?
لماذا لا تمرر الوقت يا ريموند فى لعب قليلاً من السوليتير

Boş zamanlarımı sahilde arkadaşlarımla voleybol oynayarak...
أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

Kimse basketbol oynayarak yılda yarım milyon dolar kazanamaz.
لا أحد يكسب نصف مليون دولار من لعب كرة السله فى موسم واحد

Bu ay sadece bir gün iznim vardı, onu da liseli çocuklarla hokey oynayarak geçirdim.
.. لديّ يوم أجازة في هذا الشهر وقضيته في لعب الهوكي في ساحة التزلّج مع طلاب المدرسة الثانوية لابدّ أن هذا مُمتع

Hepimiz oyuncaklarla oynayarak eğlenebiliriz ve bundan utanmamalıyız. Suçu bana atabilirsiniz, sorun değil.
جميعنا يمكنه الاستمتاع بلعب الألعاب، ولا ينبغي أن نكون محرجين من ذلك.

"Neden vaktini biraz iskambil oynayarak geçirmiyorsun?"
لماذا لا تمرر الوقت بلعب قليل من السوليتير

Neden vaktini biraz iskambil oynayarak geçirmiyorsun?
لماذا لا نمرر الوقت بلعب قليل من السوليتير؟

Ben lobide top oynayarak onu deli ederdim.
اعتدت أن أقوده للجنون بلعب الكرة في بهو الفندق

Şirket içi bilgi ticareti mi? Kurallara göre oynayarak milyarlar kazanamazsınız.
لا يمكنك تصريف الملايين باللعب بالقوانين ملازم

Zamanımızı oyun oynayarak, resim çizerek ya da laflayarak geçirmemize ne dersin?
ما رأيك بأن نقضي الوقت بالقيام باللعب و الرسم و الكلام؟

İşe poker oynayarak başladı. Şimdi at yetiştiriciliği yapıyor.
بدأت بلعبة البوكر، والآن لديه خيول السباق الخاصة به

Sizinle oyun oynayarak harcadığım her dakika beni şu işten uzaklaştırıyor.
وكل دقيقة أقضيها في اللعب معك تأخذني بعيداً عن هذا العمل

Tüm vaktim dışarda İnuitlerle oyun oynayarak geçiyordu.
وكنت أقضي معظم وقتي في الفناء مع اهل الاسكيمو .. ألعب معهم

Bu yüzden bu oyunu oynayarak farklı türlerde çözümler deneyen insanlara ve çözümlere ihtiyacımız var.
لذلك فنحن بحاجة إلى الحلول وهؤلاء الناس يلعبون اللعبة، فهم يجربون أنواعًا مختلفة من الحلول.

Yaşlı, dökülen, duvarlı şehirlerin, ufak, küçücük otellerinde kaldık ve çatıya çıkıo, Vinho Verde içtik ve güneşin batışını dama oynayarak izledik.
أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي ومشاهدة غروب الشمس ولعب الداما

İyiyi oynayarak köpek balığından kurtulamazsın yüzüne vurarak kurtulursun.
حسنا, انت لا تجعل القرش يتراجع و يلعب بلطف بل بضربه على وجهه

Ateşle oynayarak hava girişi, yanma ve yanık gaz gibi ateş hakkındaki temel prensipleri öğreniyorlar.
من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم