| Bir çeşit enfeksiyon yüzünden ölüyor, kelime oyunu mu oynuyorsunuz? | Open Subtitles | يموت لأجل عدوى ما و أنتم تلعبون معه لعبة كلمات؟ |
| O kadar sıcak ki büyük annem çürüyebilir. Siz de burada oyun oynuyorsunuz. | Open Subtitles | إن الحر شديد إلى درجة أن جثمان الجدة يكاد ينتن وأنتم تلعبون هنا |
| Demek siz de benim bu okuldayken oynadığım tip pokeri oynuyorsunuz. | Open Subtitles | أراك تلعب نفس اللعبة التي ألعبها عندما ذَهبتُ إلى المدرسة هنا |
| Bilgisayar oyunu oynuyorsanız, YZ'ye karşı oynuyorsunuz. | TED | إن لعبت بلعبة فيديو، فأنت تلعب ضد ذكاء اصطناعي. |
| Hemen geliyorum! Hangi oyunu oynuyorsunuz? | Open Subtitles | سأوافيك بعد قليل أى نوع من الكرات تلعبين ؟ |
| sonra kavramı sorgulamaya yöneliyoruz çünkü izler olsa bile onları anlamaya çalıştığınız zaman, biliyorsunuz, baskın bir rol oynuyorsunuz. | TED | ثم أدنوا مستوضحين الإدراك لسبب حتى مع وجود الأثار, عندما نحاول فهمها فأنتم تلعبون دورا رئيسا بذلك. |
| Seni ve Smokey'yi öldüreceğim... çünkü duygularımla oynuyorsunuz. | Open Subtitles | سأقتلك أنت و سموكي لأنكم تلعبون بعواطفِي |
| Siz Romalılar, krallar ve uluslarla, çocuğun oyuncaklarıyla oynadığı gibi oynuyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم الرومان تلعبون بالملوك والشعوب كما يلعب الطفل بالدمي |
| Puan hesabında kullanıyorsunuz çünkü oyun oynuyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | تستعملونهم لإضافة نقاط لأنكم تلعبون لعبةً أليس كذلك ؟ |
| İlk iki maçınızı kaybettiniz ve şimdi de insanı terleten bu köhne salonda oynuyorsunuz. | Open Subtitles | خسارتين من مبارتين هى التى جعلتكم تلعبون فى هذه الصالة الحقيرة |
| Simülasyon macera oyunu oynuyorsunuz ama gerçek bir macera olduğunda pısıp kalıyorsunuz. | Open Subtitles | تلعبون لعبة لمحاكاة مغامرة ولكن عندما تكون هناك مغامرة بالخارج في العالم الحقيقي تتهربون منها بعيدا |
| Şimdi de kıskançlık ve ihanetle kavrulan... hırçın aşığı oynuyorsunuz. | Open Subtitles | ..... الآن تلعب دور الحبيب الغيور تأذيت من الغيرة والخيانة |
| Wilson, onların hayatları ile oynuyorsunuz! Endişelenmeyin Kaptan! | Open Subtitles | وانت تقوم ببناء فخاخ القردة انت تلعب بحياتهم. |
| Bizimle ne oyun oynuyorsunuz bilmiyorum ama artık uzatmayın ve ne yapmaya çalıştığınızı söyleyin. | Open Subtitles | لا ادرى ان كنت تلعب معنا لعبة, ولكن قل لنا ماهذا بلا حماقة. |
| İyi polis-kötü poliscilik oynuyorsunuz. | Open Subtitles | أنّك تلعب دور الشرطي الصالح والشرطي الفاسد. |
| benden gizli oyun mu oynuyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | أنا الشخص الخطأ الذي تلعبين معه هذه الألعاب |
| Beraber satranç oynuyorsunuz. Ondan emekli ikramiyelerini değerlendirmesini isteyen sendin. | Open Subtitles | أنتما تلعبان الشطرنج معاً أنت الذي طلب منه إستثمار المرتَّبات |
| Sizler, çok sert oynuyorsunuz, özellikle de benim gibi basit bir asker için! | Open Subtitles | أنتم أيها الناس تلعبونها بعنف و بالنسبه لجندي بسيط مثلي |
| Onca çocuğunda geleceği ile oynuyorsunuz. | Open Subtitles | كنتما تعبثان بحيوات أطفال كثيرين |
| İkiniz hırsız-polis oynuyorsunuz ve beni çağırmıyorsunuz, ha? | Open Subtitles | أنتم الإثنين تلعبوا عسكر وحرامية ولم تتصلوا بي؟ |
| Orada neyle oynuyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تلعبونه هناك يا أولاد؟ |
| Siz aşkla oynuyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تتلاعب بالحب. |
| Siz kadınlar masum rolünü iyi oynuyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم النساء تلعبن دور البريئات بطريقة مُقنعة للغاية |
| Bencil amaçlarınız için çok fazla oyun oynuyorsunuz | Open Subtitles | من أجل غايتك ، أية ألعاب لن تلعبها ؟ أولا ، تدفع لي |
| Oyalanmanız için oyuncak veriyorlar. - Siz de beyzbol oynuyorsunuz. | Open Subtitles | ـ لتلعب لعبة الماربل , و البيسبول ـ هيا إلى تكملة العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 