"oynuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألعب
• العب
• سألعب
• أراهن
• أمثل
• لعبت
• بدور
• ألعبها
• سأراهن
• أمارس
• ألعبُ
• أَلْعبُ
• أتلاعب
• أعبث
• امثل

Ben işlemediği bir suçtan dolayı ölüme mahkum olan bir adamın kardeşini oynuyorum
ألعب دور رجل محكوم على أخيه بالاعدام لجريمةٍ قد يكون فاعلها أو لا

Ben poker oynuyorum. O, "Go Fish" oynuyor ve sanırım aç.
أنا ألعب البوكر، وهذا يلعب لعبة صغيرة، وأعتقد بأن هذا جائع.

Onunla oyun oynuyorum. Bu senin için, Güzel Çocuk. O parlak sarı burnuna!
أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة.

Kabul etmelisin ki bu kokuşmuş şehirle kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyorum.
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Gördüğüm kadarıyla, gerçek anlamda değişiklikler yapabilmek için, uzun bir oyun oynuyorum.
كما أرى فانني ألعب على المدى البعيد من أجل تغيير حقيقي هنا

Ama emlakçınızla tenis oynuyorum ve o bir şey söyledi.
لكني كنت ألعب التنس مع سيّدة منزلكم وهي أخبرتني شيئاً.

Oyun oynuyorum, ve başta neden oyun oynamayı bıraktığımı merak edene kadar oynuyorum.
ألعب وألعب حتى أبدأ في التساؤل لما توقفنا عن اللعب اصلاً.

Telefonumu her kontrol edişimde, kumar makinesiyle oynuyorum, bakalım ne tutturacağım?
في كل مرة أتفَقَد هاتفي، فأنا ألعب القمار لأعرف ما الذي سأحصل عليه؟

Her haber akışında aşağı kaydırışımda, kumar makinesiyle oynuyorum. Sonrasında ne tutturacağım?
كل مرة أقوم بالتحديث للحصول على أخبار جديدة أنا ألعب بجهاز القمار لأرى ما الذي سأحصل عليه تالياً؟

Bir şeyi nasıl gördüğümüzle oynuyorum ve bunu çok isteyerek yapıyorum.
ألعب بكيفية عرض شيء معين. وأنا أفعل ذلك عن عمد.

ve aynı zamanda ismi eskiden Bisa, şimdi Ceatemba olan takım için Vodacom liginde oynuyorum.
كما ألعب في بطولة فوداكوم لفريق يدعى تيمبيسا، والذي تغير اسمه الان إلى سياثمبا.

Komik olan, Boston metrosuna gidiyorum, ve trenin içerisinde bir pong oyunu oynuyorum, yerde, tamam mı?
الجزء المسلي في الموضوع، وأنا في مترو بوسطن، كنت ألعب لعبة البونج داخل القطار على الأرض،هل ترون؟

Sukuaş ve buz hokeyi oynuyorum, iki hızlı spor ve bunlardan dünyada vazgeçmem.
ألعب الاسكواش وهوكي الجليد، اثنين من رياضات السرعة الكبيرة، وأنا لن أتخلى عنها للعالم.

Bana güvenmeni istiyorum, buradayım ve sana kötü bir oyun oynuyorum.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

Kabul etmelisin ki, bu kokuşmuş şehirle kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyorum!
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Bu kokuşmuş şehirle kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyorum!
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

Güneş tepemizde parlıyor ve ben, Antonius Block Ölüm'le satranç oynuyorum!
الشمس ما زالت في الافق وأنا احمل بداخلي قوة أنتونيوس سألعب الشطرنج مع الموت

Evet, manikken bahis oynuyorum. Sana da manik şekilde aşığım.
أجل ، أراهن متى أكون مهوسا و أنا مهوس بحبك

Şimdi insanlarla nasıl konuşulur hatırlıyorum, neler söylenir ama oynuyorum gibi geliyor, sadece hakaretleri yapıyorum.
و الآن علي تذكر كيف أتحدث إلى الآخرين أو ماذا أقول لكني أشعر و كأنني أمثل

Floş'a oynuyorum, floş gelmiyor. Parayı arttırıyorum, kimse görmüyor.
إذا راهنت بالفلش الفلش لا يأتي اذا لعبت سلو بلاي لا أحد يراهن

Mezuniyet maçına gittiler. İyi teyzeyi oynuyorum.
أنهم في الطريق إلي المنزل وأنا اقوم بدور العمه الطيبة

Hayır, kendi kendime oyun oynuyorum.
أوه , لا مجرد لعبة صغيرة أنتهت كنت ألعبها مع نفسى

Hepsini oynuyorum.
سأراهن بكل ما معى

Fevkalade. Hayatımın en iyi golfünü oynuyorum.
رائعة, إنني أمارس رياضة الغولف

Cape Town'a gelemem çünkü her akşam ölü kardeşimle mezarlıkta top tutmaca oynuyorum.
لا يُمكنني أن آتي إلى كيب تاون، لأنهُ كلُ يوم ألعبُ كرة القاعدة معَ أخي الميت في المَقبرة

Ve ben sadece komşularımla oynuyorum.
وأنا أَلْعبُ ألعابَ الماهيوونج فقط مَع الجيرانِ

-Evde çalışıyorum. Borsa ile oynuyorum.
أعمل في المنزل و أتلاعب بسوق الأسهم دعوني أقل لكم

Bakış açıları ve analojilerde oynuyorum.
أنا أعبث بالمنظورات والمتجانسات.

Bak, adı Shasta olan erkek bir fahişe polisi oynuyorum ben.
انظر،أتعرف امثل شخصية شرطي في غطاء سري كرجل عاهرة اسمها شاستا