"oynuyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نلعب
• سنلعب
• لعبنا
• نلعبها
• نلعبُ
• نَلْعبُ
• ونلعب
• أنلعب
• تلعبون
• نعبث
• نعلب
• لدينا لعبة
• سنلاعب
• نراهن علي
• لعبة الغميضة

Sıkı kurallı oynuyoruz, böylece Korkarım deliği ve maçı kaybetiniz.
نلعب بقوانين صارمة ، لذا خسرت هذه الحفرة و المباراة

bir kere daha, tehlikeli oyunumuzu oynuyoruz, bir satranç oyunu, eski düşmanımıza karşı--
و مرة أخرى نلعب لعبتنا الخطرة لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية

Saklambaç oynuyoruz da, ama nerede olduğuna dair fikrim yok.
نحن نلعب لعبة الإستغماء وليس لدي أدنى فكره عن مكانها

Molly ile beraber gondolda gezen 2 hostesi oynuyoruz.
أنا و مولي سنلعب دور المضيفات السياحيات في غوندولا.

Aslında biz kendi bölgemizde oynuyoruz, ama o abi geldi.
في الواقع نحن نلعب في منطقتنا, لاكن هاينج أتى ألينا.

Bir kulüp değil yani ama haftada bir kağıt da oynuyoruz.
ليس بملهى ليلي , بالتحديد و لكننا نلعب الاوراق مرة بالاسبوع

Shane, iki haftadır bu oyunu oynuyoruz ve onu yenmeye çok yaklaşmıştık.
لقد كنا نلعب هذه اللعبة لأسبوعين و لقد كنا قريبين من الفوز

Gün boyu çalışıp köy hayatında önemli bir rol oynuyoruz.
نحن نعمل طوال اليوم نلعب دوراً كاملا من حياة القرية

Bu ironik. Onca yıldan sonra en sonunda tutmaca oynuyoruz.
بعد كل تلك السنون ها نحن أخيرا نلعب لعبة الإمساك.

Bu sonsuz bir oyun ve biz bu sonsuz oyunda oynuyoruz.
هنالك لعبة لانهائية، ونحن نلعب في تلك اللعبة اللانهائية.

Aslında burada, hücre ölçeğindeki bir sürü nesli oynuyoruz.
الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي.

Bu herkesin problemi ve hepimiz eşitsizlik sisteminde rol oynuyoruz.
هذه مشكلة الجميع. جميعنا نلعب دوراً في ترك عادات عدم المساواة

Oh, oyun oynuyoruz. Ben soruyorum. O tüm cevapları biliyor.
نحن نلعب لعبة ,انا اسأل أسئلة و هى تعرف كل الاجابات

Sadece cipsine oynuyoruz. Bilirsin, sosyal aktivite.
حسنا، نحن فقط نلعب على جبس كما تعلم، مؤنس

Size şöyle demek lazım. Sıklıkla müşteri ve garson kızı oynuyoruz.
نلعب أنا وهي لعبة صغيرة بين النادلات والزبائن.

Bir şey yok. Sorun yok, oyun oynuyoruz yalnızca.
لا شئ ، ليست هناك متاعب إننا نلعب لعبة فقط

Demek Dağdaki Kral'ı oynuyoruz, ancak biz eğlence için oynamıyoruz.
لذا نحن نَلْعبُ لعبة ملكَ الجبل الفرق هنا أننا هنا لا نلعب للتسلية.

Benim kurallarıma göre oynuyoruz yoksa çeker giderim ve beni asla bulamazsın.
سنلعب وفقاً لقوانيني، و إلّا سأخرج من هنا و لن تتمكن من إيجادي أبداً

Hayır, hayır, hayır. Hâlâ oyun oynuyoruz, hatırladın mı?
لا.لا.لا.لا لقد لعبنا تلك اللعبة فعلاً أتتذكرى؟

Mickey, Rus Ruleti'ni bir kez oynadı biz bunu her gün oynuyoruz.
ميكي لعب الروليت الروسية مرة واحدة ولكننا نلعبها يوميا

Biz erkeklerden daha sert oynuyoruz.
نحن نتعاركُ مع الأولاد من أجل أن يتركونا نلعبُ معهم

Arkadaşlarımla birlikte dersi kırıp, oturma odasında sigara içiyor kıyasıya oyun oynuyoruz.
اصدقائي وأنا كنا نفوت الحصص ونجلس في الغرفة العامة وندخن. ونلعب كالمتوحشين.

Eğlenmek için oynuyoruz. Olimpiyat oyunları için mi oynuyoruz?
نحن نلعب لنمـــرح ، أنلعب في الأولمبيات ؟

Gösterdiğiniz belli bir şey mi var, yoksa gizli olanı bulmaca mı oynuyoruz?
هل هناك مغزى من هذا أم أنكم تلعبون لعبة أعرض و تحدث ؟

Kafatasıyla izinsiz oynuyoruz ve o da aynı şekilde karşılık veriyor.
نحن نعبث برأسه، وهو يرد علينا بشكل ما.

Babanla her akşam remi oynuyoruz.
نعم حبيبي أنا و والدك نعلب الورق كل ليله

Sevgilisi arabasını çarpmış, ben de ona yardım ettim çünkü ben salata sipariş edince onun bana patates kızartması getirdiği eğlenceli bir oyun oynuyoruz aramızda.
لانه لدينا لعبة ممتعة حيث أقوم بطلب سلطة و هي تقوم بجلب لي بطاطا مقلية

Cuma bu maç için bir yıldır hazırlanan bir takımla oynuyoruz.
يوم الجمعة سنلاعب فريق كرة قدم الذي يستعد لهذه المباراة منذ عام

Siyaha oynuyoruz.
سوف نراهن علي الأسود

Saklambaç mı oynuyoruz, gözlerimi şimdi açabilir miyim?
هذا هو لعبة الغميضة, ¿أستطيع أن أفتح عيني الآن؟