عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oyuk açacak kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بما يكفي لأن يهشم
| Jason değilse öyleyse adamın birinin kafatasında oyuk açacak kadar acımasız biridir. | Open Subtitles | إذا لم يكن الفاعل (جيسون) فهو إذن شخص ما قاس بما يكفي لأن يهشم جمجمة رجل |
| - Jason değilse o zaman yalnızca aptal bir makine parçasını çalmak için adamın birinin kafatasında oyuk açacak kadar acımasız birini bile adadan gönderemiyorum demektir. | Open Subtitles | حسناً، إذا لم يكن الفاعل (جيسون) فهو إذن شخص ما قاس بما يكفي لأن يهشم جمجمة رجل ...فقط لكي يسرق بعض |