| Sebeplerden biri oldukça aşikâr. Eğer bir çay içmek için buluşursan, söylediğinden tamamen farklı çıkarsın. Oyun bitti. Değil mi? Bu yüzden insanlar çok yalan söylediler, fakat aşırıya kaçmadılar, zorlamadılar. | TED | احد الأسباب بسيط للغاية. إذا ذهبت في موعد, موعد قهوة, وكنت مختلف تماماً عما وصفت نفسك, انتهت اللعبة, أليس كذلك؟ إذاً يكذب الناس عادة, لكن يكذبون بمهارة, ليس كثيراً. أنهم مقيدون. |
| Yürüyün! Oyun bitti! Duymuyor musun? | Open Subtitles | تحركوا اذهبوا انتهت اللعبة لتذهب الا تستمعون |
| Fakat senin düşündüğün gibi değil. Şey, sanırım Oyun bitti. | Open Subtitles | ولكن ليس بالطريقة التى تفكرين بها اظن ان اللعبة انتهت |
| Oyun bitti, Jack. Yanlış anlama. Seni oğlum gibi severim. | Open Subtitles | إنتهت اللعبة ,"جاك" لا تسئ فهمي إنك مثل إبني تماما |
| Şimdi Oyun bitti. Onu içeri atın. | Open Subtitles | الآن , اللعنه هو، اللعبة إنتهت إحصلْ عليه في هناك |
| Onlara botun nerede olduğunu söylemiştim. Oyun bitti ha? | Open Subtitles | كنت اخبره اين السفينة انتهت اللعبة اليس كذلك |
| Seth, Oyun bitti. Onun senin kız arkadaşın olmadığını biliyoruz. | Open Subtitles | سيث لقد انتهت اللعبة نحن نعرف انها ليست صديقتك |
| İkincisini yapmadım. Birincisi hakkında yalan söyledin. Oyun bitti. | Open Subtitles | لم أفعل الثانية و كذبت أنت بشأن الأولى، انتهت اللعبة |
| Oyun bitti. Evet, Tritter oyun oynuyor. | Open Subtitles | لم أفعل الثانية و كذبت أنت بشأن الأولى، انتهت اللعبة |
| İmkânsız görev. Oyun bitti. | Open Subtitles | مهمة مستحيلة, انتهت اللعبة, ارجعوا إلى منازلكم. |
| - Oyun bitti. - Bundan sonra ona söylüyorum. | Open Subtitles | حسنا، انتهت اللعبة عندئذ، أخبرها أن أختي |
| Güzel, Oyun bitti, Robert. - Bundan böyle oyun istemiyorum. | Open Subtitles | حسنا، اللعبة انتهت يا روبرت انا لا اريد ان العب بعد ذلك |
| Andy, sofrayı kur. Oyun bitti. Ellerini yıka. | Open Subtitles | آندى ,اعد المنضدة اللعبة انتهت , اغسل يديك |
| Hadi. Sen ve ben oyunu biliyoruz. Senin için Oyun bitti. | Open Subtitles | هيا، أنا وأنت نعلم بأن اللعبة انتهت بالنسبة لك الاَن |
| Şükran Günün kutlu olsun. Biz bunu büyütürken nerede yanlış yaptık Sharon? Oyun bitti Gupta. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد ماللذي فعلنا خطأ مع ذلك الصبي يا شيرون ؟ إنتهت اللعبة يا غوبتا |
| Yeşil kalmamış. Oyun bitti. | Open Subtitles | يبدو أنّ اللون الأخضر قد نفذ إنتهت اللعبة |
| Bu günlük bu kadar yeter dostum. Sanırım Oyun bitti. | Open Subtitles | لنتكلم اليوم، يا صاح، أعتقد بأن اللعبة إنتهت. |
| Oyun bitti ve adına olan tüm gizli hizmetlerin boşu boşunaydı. | Open Subtitles | اللعبة إنتهت وكل عمالتك السرية بإسمها ذهبت هباءً |
| - Oyun bitti. Artık gidiyoruz. - Aslına bakarsanız, gitmiyorsunuz. | Open Subtitles | ــ لقد أنتهت اللعبة, سوف نذهب الآن في واقع الأمر, أنت لست كذلك |
| Zebra kolunu kaldırdı. Oyun bitti. | Open Subtitles | رفع الحكم ذراعيه للأعلى و انتهت المباراة |
| Oyun bitti.Hapse girmeden bu işten sıyırmak için son şansınız. | Open Subtitles | انتهت اللعبه اخر فرصه لتخرج منها بدون ان تسجن |
| Tamam beyler, Oyun bitti. | Open Subtitles | حسناً، يا أولاد، اللعبة أنتهت |
| Oyun bitti. | Open Subtitles | اللعبة إنتهى. |
| Herkes dışarı. Oyun bitti. | Open Subtitles | ليخرج الجميع، إنتهى اللعب |
| Oyun bitti Satıcınıza danışın. | Open Subtitles | - نهاية اللعبة توجه الى الموزع |
| Pekala, Oyun bitti. | Open Subtitles | لقد إنتهت اللعبه يا ويبستر |
| Sanırım Oyun bitti, bay Steele. | Open Subtitles | أعتقد أن اللعبه أنتهت يا سيد ستيل |
| Oyun bitti. | Open Subtitles | ثلاثة انتهى اللعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 