عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oyun dışısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خارج اللعبة
| - Oyun dışısın oğlum. - Küstüm, seninle konuşmuyorum. | Open Subtitles | أنت خارج اللعبة يا بني - أنا لن أكلمك مرة أخرى - |
| Oyun dışısın. | Open Subtitles | أنت خارج اللعبة |
| Oyun dışısın. Sopayı bana ver. | Open Subtitles | أنت خارج اللعبة أعطيني المضرب |
| Oyun dışısın. | Open Subtitles | أنت خارج اللعبة |
| - Ondan önce. - Oyun dışısın. Hadi at! | Open Subtitles | قبل ذلك أنت خارج اللعبة |
| Oyun dışısın, ahbap. | Open Subtitles | انت خارج اللعبة يا رجل |
| Bir süredir Oyun dışısın. | Open Subtitles | لقد كنتِ خارج اللعبة لفترة. |