"oyun değildir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست لعبة

İşin yoksa ve aileni geçindirmek zorundaysan, oyun değildir.
إنها ليست لعبة إذا كنت خارج العمل وتحاول أن تطعم عائلة

Ama oyun değildir. Bunu ona söylemiştim ama beni dinlemedi.
لقد اخبرتها انها ليست لعبة ,ولكنها لن تصغى.

Masum insanlar ölüyorsa bu bir oyun değildir.
انها ليست لعبة عندما يُقتل اُناسٌ ابرياء.

Bir oyun değildir.
‏لا يمكنك لعب الملاكمة، فهي ليست لعبة. ‏

Savaş oyun değildir. İnsanlar zarar görür!
الحرب ليست لعبة الناس يتأذون منها

Rulet, yeteneklerle ilgili bir oyun değildir, ...tamamen şans işidir.
مستحيل، فهي ليست لعبة مهارة بل مسألة حظ

MMA asla oyun değildir.
فنون القتال المختلطة ليست لعبة.

Evet ama adil oynanmıyorsa o zaman oyun değildir.
أجل, لكنها ليست لعبة ما لم تجري بإنصاف

Soygun bir oyun değildir.
السرقة ليست لعبة , يا سيدى

Eğlenceli olabilir ama bu bir oyun değildir. Kesinlikle bir oyun değildir.
لكنّها ليست لعبة

"Savaş oyun değildir" dediğini hatırlıyorum.
اني اتذكره يقول "الحرب ليست لعبة"

Belki de bu bir oyun değildir.
ربما إنها ليست لعبة.

Belki de oyun değildir.
ربما هذه ليست لعبة ؟

- Second life bir oyun değildir.
-الحياة الثانية ليست لعبة

Bu oyun değildir.
هذه ليست لعبة!