"oyun yazarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاتب مسرحي
• الكاتب المسرحي
• مؤلفة مسرحيات
• كاتبة مسرحية

O bir şair, bir oyun yazarı, tüm hayatı ülkesinin birliği ve özgürlüğü umuduyla dengelenmiş bir adam.
إنه شاعر,كاتب مسرحي, رجل كانت كُل حياته مُتوازنة على أمل واحد يتعلق بوحدة وطنه وحريته.

Başka bir 16. yy oyun yazarı olan Thomas Dekker'dan oldukça isabetli bir söz.
أمر في غاية التنبئية من توماس ديكر، كاتب مسرحي إليزابيثي آخر.

Dünyada hiçbir oyun yazarı beni bunun iki yetişkin arasında..
لا يوجد كاتب مسرحي في العالم يمكن أن يجعلني أصدق...

EDI: Robot. 1921'de bir bilim kurgu öyküsünde, Çek oyun yazarı Karel Čapek tarafından uydurulan bir sözcük.
الروبوت: كلمة صيغت سنة 1921 في إحدى قصص الخيال العلمي التي كتبت من الكاتب المسرحي التشيكي كاريل كابيك.

Muhteşem oyun yazarı Adrienne Kennedy "Oyunlarıma Vesile Kimseler" adlı bir kitap yazdı.
الكاتب المسرحي اللامع ادريان كينيدي كتب كتابا تحت عنوان "الناس الذين قادوني لمسرحياتي"‪.

O müthiş bir oyun yazarı. Tony Ödülü'nü kazandı.
إنها مؤلفة مسرحيات مذهلة وقد ربحت جائزة "توني"

Kimse senin gerçek bir oyun yazarı olduğuna inanmıyor.
ولا أحد يُصدّق أنّكِ كاتبة مسرحية حقيقية

Eğer büyük, büyük bir oyun yazarı olmasaydım profesyonel bir balo dansçısı olurdum.
لو لم أكن كاتب مسرحي رئيسي, لكنت راقص صالونات محترف

Bir balerin astronot ya da oyun yazarı olamam.
لا يمكنني أن أكون راقصة بالية، رائد فضائي، أو كاتب مسرحي.

..ben bir petrol kralı değil de bir oyun yazarı olduğuma göre, düşündüm de..
نظرا لأنني كاتب مسرحي ولست مشغل بئر بترول، كنت أفكر...

oyun yazarı olduğunuza göre belki de benden yararlanabilirsiniz.
حسنا, بما أنك كاتب مسرحي .ربما تحتاجني

Babamın oyun yazarı arkadaşı Harry'yle, St. John's Wood'da kalıyordum.
كنت أعيش في غابة " سانت جونز " بالقرب من طريق الدير مع صديق لأبي كاتب مسرحي " يدعى " هاري

Bir de oyun yazarı olacaksın.
وأنت تتظاهر بصفة كاتب مسرحي.

Her oyun yazarı kendi hakkında bir oyun yazar.
كل كاتب مسرحي يكتب عن نفسه

-Evet. O bir oyun yazarı, Jack.
هو كاتب مسرحي مشهور، يا جاك

Béjart kumpanyasına katılan Fransız oyun yazarı ve oyuncu...
هذا الممثل و الكاتب المسرحي الفرنسي الذي انضم لمجموعة الممثلين

oyun yazarı arkadaşın avukat olsaydı keşke.
من المؤسف ان صديقك الكاتب المسرحي ليس محاميا

Oyunun adı Müthiş Evlilik, yetenekli oyun yazarı Al Funcoot'un kaleminden.
تدعى المسرحية "الزواج الرائع"، من تأليف الكاتب المسرحي العظيم، "آل فانكوت".

Aristophanes, Antik Yunan oyun yazarı, bulutları, iki bin beş yüzi yıl önce işi gücü olmayan kişilerin koruyucu tanrıçaları olarak tanımlamıştır ve bugün onun ne demek istediğini anlayabilirsiniz.
أريستوفانيس، الكاتب المسرحي اليوناني القديم، وصف السحب بأنها الآلهة الراعية للرفاق العاطلين عن العمل قبل 2500 عام ويمكنكم فهم ما كان يرمي إليه.

Ohio'lu muhteşem bir oyun yazarı.
وهي مؤلفة مسرحيات رائعة من "أوهايو"

- Çocukken bir oyun yazarı olmak istemiştim.
عندما كنت طفلة, أردت أن اصبح كاتبة مسرحية .