| Ben hallederim. Düğmeler oyuncak değildir. | Open Subtitles | انا أعد بعض الأشياء الأزرار ليست بألعاب |
| Hayır, Zaphod, olmaz. Düğmeler oyuncak değildir. | Open Subtitles | لا يا زافود, لا الأزرار ليست بألعاب. |
| Deliye döndüm. Silahlar oyuncak değildir. | Open Subtitles | و أغضبني هذا، الأسلحه ليست ألعابا |
| Silahlar oyuncak değildir. | Open Subtitles | الأسلحة ليست ألعابا. |
| - Ama iyilik oyuncak değildir. | Open Subtitles | لكن فعل الخير ليس لعبة |
| Katran oyuncak değildir. | Open Subtitles | "القطران ليس لعبة" |
| Bud, silahlar oyuncak değildir. | Open Subtitles | ،بد)، المسدسات ليست لعبة) إنها أسلحة قاتلة |
| - Silahlar oyuncak değildir hayatım. | Open Subtitles | المسدسات ليست لعبة عزيزتي إذن هذه ... |
| Düğmeler oyuncak değildir. | Open Subtitles | الأزرار ليست بألعاب |
| "Çocuğunuz bir oyuncak değildir ama | Open Subtitles | طفلك ليست لعبة" ولكنه قيمة حساسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 